あなたのスタイルをラテン風に仕上げて、皆を驚かせよう!

Latinate your style and surprise everyone with your originality!

勉強会の中で、私たちは古い文書をラテン化して、文学の伝統を守り続けました。

During our study meetings, we used to latinize ancient documents to keep the literary tradition alive.

もし状況が許されるなら、私たちは古い文献を近代化するためにラテン化するでしょう。

If circumstances allow, we will latinize the ancient texts in order to modernize them.

もし人文学の授業でラテン語を練習していたら、古代の伝統の本質を発見できたでしょう。

If we practiced Latin in the humanities class, we would discover the essence of ancient traditions.

もし歴史的な集会で熱意をもってラテン化したなら、私たちの文化的な絆を強めることができるでしょう。

If we were Latinizing with fervor in the historical assembly, we could strengthen our cultural bonds.

皆さんは古典文学を学ぶたびに、見事にラティネートします。

You all latinate spectacularly every time you study classical literature.

あなたがカーニバルでラテンの精神を表すと、地域の情熱に火がつきます。

When you embody your Latin spirit at the carnival, you ignite the community's passion.