横の扉は庭へ通じています。

The side door leads to the garden.

フルバックは相手の攻撃をブロックすることで、守備において重要な役割を果たしました。

The full-back played a crucial role in the defense by blocking the opponents' attacks.

試合中、選手はロングパスを行い、その結果、ゲームを再開するためにスローインが発生しました。

During the match, the player made a long pass that resulted in a throw-in to restart the game.

手術後、医師は患者に回復を促進するため、側臥位で休むよう勧めました。

After the surgery, the doctor advised the patient to rest in the lateral decubitus position to facilitate her recovery.

筋萎縮性側索硬化症の治療は大幅に進歩し、それに苦しむ人々に希望を与えています。

The treatment for amyotrophic lateral sclerosis has evolved significantly, giving hope to those who suffer from it.

サイドカットプライヤーは、ワイヤーを切断するのに便利なツールです。

Wire cutters are useful tools for cutting wire.

点検中、技師は構造体の側面を調べました。

During the inspection, the engineer examined the sides of the structure.

その車には、交通の全体像を把握できる側面のミラーが装備されています。

The car has side mirrors that allow a complete view of the traffic.

その研究は、脳が情報を処理する方法に影響を与える様々な側性を明らかにしました。

The study revealed multiple lateralities that influence how the brain processes information.

神経学的検査の際、患者の側性が評価され、手の優位性が判断されました。

During the neurological examination, the patient's laterality was assessed to determine their hand preference.