その家具には、天然の木の優雅さを模倣する偽の仕上げが施されていたが、実際は全く人工的だった。

The piece of furniture had a fake finish that mimicked the elegance of natural wood, even though it was completely artificial.

魔法使いは森に隠された魔法を呼び覚ますため、古代の呪文をつぶやいた。

The warlock murmured an ancient spell that awakened the hidden magic in the forest.

毎晩、空を見上げながら、私は不思議なエネルギーで周囲を魅了します。

Every night, as I gaze up at the sky, I enchant the atmosphere with mysterious energy.

魔術師は儀式の間に古代の呪文を唱えた。

The sorcerer recited ancient spells during the ritual.

その魔女は魅了された森で夜に強力な呪文を放った。

The witch cast powerful spells during the night in the enchanted forest.

呪文書には強力な古代の魔法が含まれています。

The spellbook contains powerful ancient magics.