この地域の古い伝説は、聞く人々の想像力をかき立てます。

The old legends of this region spark the imagination of those who listen to them.

古い椅子を修理すると、あなたはその外観を古びさせ、クラシックな魅力を加えます。

When you repair the old chair, you age its appearance to give it a classic charm.

私はヨーロッパを巡る忘れがたい旅で年配のドイツ人女性に出会いました。

I met the old German women on an unforgettable journey across Europe.

美術展で、あなたたちはメインホールを時代を感じさせる家具や小物を加えることで、アンティークな雰囲気に仕立て上げた。

At the art exhibition, you antiqued the main hall by adding period furniture and accessories.

もし皆さんが文書を古めかしくしていたなら、伝統の価値を理解していただろう。

If you antiquated the documents, you would know the value of tradition.

もし昔ながらの優雅さで振る舞ったなら、みんながあなたを賞賛するだろう。

If you behaved with the elegance of bygone days, everyone would admire you.

週末に、あなたはヴィンテージ家具で寝室を装飾して、古風な雰囲気を与えました。

Over the weekend, you antiqued your bedroom by decorating it with vintage furniture.

専門家たちが彫刻に古風な風貌を与えたのは驚くべきことで、その手法が非常に巧妙であったため、各作品はまるで別の時代に属するかのように見えました。

It was surprising that the experts gave the sculptures an antique appearance, as they did it in such a subtle way that each piece truly seemed to belong to another era.

会議を始める前に、部長は最も緊急の案件を最初に取り上げ、それらに相応の優先順位を与えました。

Before starting the meeting, the director put the most urgent matters first to give them the priority they deserved.