もし正しく動作していたら、すべての作業を問題なくこなせただろう。

If you functioned correctly, you could complete all your tasks without difficulty.

もし彼らが正常に機能するなら、チームは問題なく作業を完了するでしょう。

If they should function properly, the team will complete the task without setbacks.

あなたたちが計画通りに機能すれば、新たな機会が開かれるでしょう。

When you all function according to the plan, new opportunities will open up for you.

もし更新プロセス中に適切に機能するなら、大きな問題を回避できるでしょう。

If you function properly during the update process, you will avoid major issues.

新しいデバイスが最初から完璧に動作することを願っていました。

I hoped that the new device worked perfectly from the very start.

実験は完璧に機能し、チーム全体を驚かせました。

The experiments worked perfectly, surprising the entire team.

技術者たちは、最終試験中にシステムが効率的に機能するだろうと保証しています。

The engineers assure that the systems will work efficiently during the final test.

もし新しいシステムが効率的に機能するなら、私たちの多くの問題が解決されるでしょう。

If the new system would work efficiently, it would solve many of our problems.

公務員たちは透明性を向上させるため、市役所で重要な改革を実施しました。

The officials carried out important reforms at the town hall to improve transparency.

女性の公務員は献身と効率をもって地域開発プログラムを調整しています。

The female officials coordinate the community development program with dedication and efficiency.