結局のところ、正しい判断を下すために自分の本能を信じるべきだ。

Ultimately, we must trust our instincts to make the right decisions.

給料が低かったため、カルロスは毎月家族の面倒を見るために生活費をやりくりするのに苦労していました。

With his low salary, Carlos worked hard every month to make ends meet and take care of his family.

危機的な瞬間、多くの政治家は平和を実現するために目的が手段を正当化するという考えを主張しています。

In critical moments, many politicians argue that the end justifies the means to achieve peace.

卒業パーティーでは、学生たちはおしゃれをして忘れられない夜を祝いました。

During the prom, the students dressed up and celebrated an unforgettable night.

学年末のダンスパーティーでは、生徒たちがそれぞれのパフォーマンスでエネルギーと創造性を発揮しました。

During the end-of-school-year dances, the students showcased their energy and creativity in every performance.

私は毎晩勉強して、自分の成績が上がるようにしています。

I study every night so that my grades improve.

彼女は結局、自分の献身を示したかったので、残業に応じました。

She agreed to work overtime, when all is said and done, because she wanted to show her commitment.

目的は手段を正当化するものではなく、誠実に行動することが重要です。

The end doesn't justify the means, it's important to act with integrity.

人生が複雑になると、私はいつも『終わり良ければすべて良し』ということを思い出し、最終的にはすべてが最善の形で解決することに安心を感じます。

When life gets complicated, I always remember that all's well that ends well, since in the end everything works out in the best possible way.

あなたたちがイベントの最終の詳細を仕上げている間、興奮が会場を支配していた。

While you were finishing the final details of the event, excitement took over the atmosphere.