ラベンダーの香りは、夕暮れ時の甘い子供時代の記憶を呼び起こします。

The scent of lavender evokes sweet childhood memories at dusk.

展示会で呼び起こされた雰囲気は、来場者の心に強い感情を呼び起こしました。

The atmosphere evoked at the exhibition stirred strong emotions among the visitors.

公園を通るたびに、あなたは過去の冒険の思い出を呼び起こしていた。

Every time we passed through the park, you used to evoke memories of past adventures.

古い写真は冒険に満ちた子供時代の思い出を呼び起こしていました。

The old photographs evoked memories of a childhood full of adventures.

そよ風の柔らかな囁きは、初恋の記憶を呼び起こしていた。

The soft murmur of the breeze evoked the memory of first love.

その詩は読者に深い感情を呼び起こしました。

The poem has evoked deep emotions in the reader.

彼女の言葉によって呼び起こされた記憶は、かけがえのない宝物となった。

The memories evoked by her words became an invaluable treasure.

彼女の声によって呼び起こされた記憶は、彼を幸せな瞬間へと導いた。

The memories evoked by her voice transported him to moments of happiness.

物語の夜、あなたたちは過去のイメージを呼び起こし、それが夢見るような感情を与えました。

During the storytelling night, you evoked images of the past that made you dream.

皆さん、過去の幸せな瞬間を呼び起こし、それらを未来への力に変えてください。

Evoke the happy moments of your past and transform them into strength for the future.