皆さん、過去の幸せな瞬間を呼び起こし、それらを未来への力に変えてください。

Evoke the happy moments of your past and transform them into strength for the future.

展示会で呼び起こされた雰囲気は、来場者の心に強い感情を呼び起こしました。

The atmosphere evoked at the exhibition stirred strong emotions among the visitors.

その詩は読者に深い感情を呼び起こしました。

The poem has evoked deep emotions in the reader.

彼女の言葉によって呼び起こされた記憶は、かけがえのない宝物となった。

The memories evoked by her words became an invaluable treasure.

彼女の声によって呼び起こされた記憶は、彼を幸せな瞬間へと導いた。

The memories evoked by her voice transported him to moments of happiness.

その音楽は、私たちを幼少期の思い出へと連れて行く感情を呼び起こすような雰囲気を持っています。

The music has an evocative atmosphere that transports us to childhood memories.

展示会の絵画は、過ぎ去った時代の美しさを思い起こさせる感慨深いものです。

The paintings in the exhibition are evocative, reminding us of the beauty of past eras.

新鮮な焼きたてのパンの香りは家族の日曜日を思い起こさせる。

The scent of freshly baked bread is evocative of family Sundays.

伝統料理の記憶を呼び起こす香りが、空間に懐かしい雰囲気を満たしていました。

The evocative aromas of traditional cuisine filled the atmosphere with memories.