庭の池は都市の中の平和な憩いの場です。

The garden pond is a haven of peace in the city.

さらなる流出を防ぐために、エンジニアが漏れを止めることが重要です。

It is important that the engineer stops the leak to prevent further spillage.

技術者はタンクの防水性を確認し、漏れが発生しないことを保証しました。

The engineer verified the watertightness of the tank to ensure that no leaks occurred.

指導者はチーム内の疑念の蓄積を停滞させるよう提案しました。

The mentor suggested that they stagnate the accumulation of doubts in the team.

危機を防ぐために、市内での暴力の増加を食い止めることが不可欠です。

To prevent the crisis, it is essential that we curb the rise in violence in the city.

中心公園では、池が夕暮れ時の風景の美しさを映し出しています。

In the central park, the ponds reflect the beauty of the landscape at dusk.

問題が悪化する前に、パイプの水漏れを止めることを願っています。

I hope that you stop the water leak in the pipe before the problem worsens.

女性たばこ店経営者は、情熱とプロ意識を持って小さなたばこ店を運営していました。

The female tobacconist ran her small tobacco shop with great passion and professionalism.

たばこ屋は店の記念日を祝うために特別なイベントを企画しました。

The tobacconists organized a special event to celebrate the shop's anniversary.

そのたばこ屋は常連客に新しいタバコのブレンドを勧めました。

The tobacconist recommended a new tobacco blend to his regular customers.