刑務所からの脱走は皆を驚かせ、激しい捜索を引き起こした。

The prison escape surprised everyone and triggered an intense manhunt.

夜の間に、囚人は機会が訪れると逃亡する。

During the night, the prisoner escapes when the chance arises.

頭脳流出により、技術分野の専門家が不足している状況が生じています。

The brain drain has caused a shortage of experts in the technology sector.

その画家は絵画に深い遠近法を生み出すために消失点を使用しました。

The artist used the vanishing points to create a deep perspective in his painting.

画家は絵に奥行きを与えるために消失点を利用しました。

The artist used the vanishing point to add depth to his painting.

大会中、アナは謎を最初に解くことで、彼女のリーダーシップを明らかにした。

During the competition, Ana was the first to solve the puzzle, clearly demonstrating her leadership.

激しい嵐の夜、あなたたちは不確かな運命へと希望を求めて逃げていた.

During the intense stormy night, you were fleeing towards an uncertain destiny in search of hope.

囚人たちは逮捕を免れるために宮殿から逃げ出していた。

The prisoners were fleeing from the palace to avoid capture.

危険が近づくと、あなたはためらうことなく逃げて、避けられないものから身を守っていました。

When danger approached, you used to flee without hesitation to protect yourself from the inevitable.

昨晩、星空を眺めながら、いくつかの流れ星を数えました。

Last night, I counted several shooting stars while watching the starry sky.