石油管理委員会は石油生産の効率向上のために新しい規制を発表しました。

The Oil Administration Commission announced new regulations to improve efficiency in oil production.

植物学者はオークの年輪を調査して、その木の成長の歴史を明らかにしました。

The botanist examined the annual ring of the oak tree to reveal the tree's growth history.

学生たちはどんな言語でも学ぶことができる。

The students are capable of learning any language.

南極の氷床は気候変動のために急速に溶けています。

The ice cap of Antarctica is melting rapidly due to climate change.

当時、厩舎での作業中に、攻撃的な行動を防ぐため、雄を去勢していました。

At that time, during the chores in the pen, you used to castrate the males to prevent aggressive behavior.

テラスのバスケット風のテーブルは、その独創的なデザインで注目を集めた。

The basket-like tables on the terrace attracted attention for their original design.

キャパチャなブラウスは展示会で他と一線を画していた。

The capacho blouse stood out among the others at the exhibition.

市長は最初に集会を取り仕切り、街に新たな時代の始まりを告げました。

The mayor first presided over the assembly, marking the beginning of a new era for the city.

当時、農場で働いていたあなたは、牛たちを去勢して、怪我をさせないようにしていました。

In those days, when you worked on the farm, you castrated the bulls to prevent them from getting hurt.

繁殖期に、農家は群れ内での攻撃的な行動を防ぐために若い牡牛を去勢していました。

During the breeding season, the farmers were castrating the young bulls to prevent aggressive behaviors in the herd.