キリストの教えは多くの人々に自分の人生で真実と希望を求めるよう促します。

The teachings of Christ inspire many people to seek truth and hope in their lives.

キリストは闇の瞬間に私の魂に安らぎをもたらしました。

Jesus brought comfort to my soul in moments of darkness.

決断を下す前に、どんな凡人の話を聞くのではなく、専門家に相談しなさい。

Before making a decision, consult a professional instead of listening to any Tom, Dick, or Harry.

神の愛のためには、私たちの道を善へと導く灯台です。

For the love of God is the beacon that illuminates our path toward goodness.

その小さな町は非常に隔絶した場所、全く何もないところに位置しており、まるで異世界にあるかのようです。

The small town is situated in a place so remote, in the middle of nowhere, that it seems like it's on another planet.

スキャンダルが明るみに出ると、近所で大騒ぎが起こり、皆が唖然としました。

When the scandal was revealed, an uproar broke out in the neighborhood, leaving everyone stunned.

「なんと！」とエレナは試合の予想外の結果を見て叫んだ。

Gadzooks!, Elena exclaimed upon seeing the unexpected outcome of the match.

危険な遠征への参加を説得されようとしたとき、私は「絶対に無理」と答え、断固拒否しました。

When they tried to persuade me to join the risky expedition, I replied: 'no way Jose' and flatly refused.

予算削減が発表されたとき、何人かの従業員がオフィスで大騒ぎを始めました。

When they announced the budget cut, several employees started to raise hell in the office.

私たちは、キリストが三つの声を与えられた場所で迷子になっています。

We are lost in a place donde Cristo dio las tres voces.