その邸宅には裕福なアーティストが住んでいる。

That villa is inhabited by well-to-do artists.

善は、私たちが正直に行動する時、常に勝利する。

Good always triumphs when we act with honesty.

彼女はよく歌います。

She sings well.

通常自営業者であるこの駐車場の警備員は、車両への落書きや窃盗を防ぐために見張りをしていた。

The parking attendant, usually self-employed, guarded the parking lot to prevent vandalism and theft.

その紳士は常に教養があり礼儀正しく、あらゆる機会に上品に振る舞い、生まれながらの品位を体現していました。

The gentleman, always well-mannered and respectful, behaved impeccably as a well-born individual on every occasion.

雨が降っていたにもかかわらず、私たちはビーチを楽しみに出かけました。

Although it was raining, we went to enjoy the beach.

委員会はそのアイデアを承認し、そうしてプロジェクトは来月実施されることになりました。

The committee approved the idea, so the project will be carried out next month.

太陽が昇るなり、子供たちは公園で遊び始めました。

As soon as the sun rose, the children started playing in the park.

彼は疲れていたにもかかわらず、パーティーに行き、古い友人たちと会いました。

Although he was tired, he went to the party and met old friends.

私はいつも親切であろうと心がけています。なぜなら、全ての同僚に好印象を与えたいからです。

I always try to be kind because I want to make a good impression on all my colleagues.