論理的には、手紙の指示に従う必要があります。

Logically, we should follow the instructions to the letter.

もし権威に逆らい続けるなら、相応の罰を受けることになるだろう.

If you continue defying authority, you're really in for it.

彼女は新しい言語を学ぶという挑戦を喜んで受け入れました。

She willingly accepted the challenge of learning a new language.

その選手はトーナメント中に正々堂々とプレーしました。

The player performed fair and square during the tournament.

教師は学生たちに複雑なテーマを快く説明しました.

The teacher explained the complex topic willingly to his students.

彼女は良い家庭の出身で、絶妙なマナーを持っています。

She is from a good family and has exquisite manners.

説明を聞いた後、整備士はエンジンの修理を一瞬でこなさなければなりませんでした.

After listening to the explanation, the mechanic had to make short work of the engine repair in the blink of an eye.

彼女は運任せに旅に出ることを決め、運命が最善をもたらすと信じました。

She decided to embark on her journey down to luck, trusting that fate would bring her the best.

『良い評判 窃盗 隠す』という諺が示すように、誠実な評判を築けば、殺人でさえ見逃されることがある。

As the proverb goes 'good reputation theft covers', if you forge a reputation for honesty, even murder can go unnoticed.

マリアは妊娠中で、赤ちゃんの到着にワクワクしていました。

María, expecting, was excited about the arrival of her baby.