進退両難(しんたいりょうなん):前に進むことも後ろに退くこともできず、どうしてよいか決められない苦しい立場に置かれていること。にっちもさっちもいかない状況。 / 板挟みの状態:どちらを選んでも不利な結果になりかねず、身動きが取れない状況。 / 窮地・苦境:逃れにくい困難な立場、追い詰められた状態。
英語の意味
between a rock and a hard place / in a bind; in a pickle / describes an awkward situation where one does not know what to do