検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

紛紛

Google翻訳 / DeepL翻訳

紛紛

IPA（発音記号）

/fən⁵⁵ fən⁵⁵/

ピンイン

fēnfēn

広東語の発音（粵拼）

fan¹ fan¹

副詞

オノマトペ

（表音的）次々に；連続して

英語の意味

(ideophonic) one after another; in succession

このボタンはなに？

學生們紛紛舉手回答老師的問題。

Google翻訳 / DeepL翻訳

生徒たちは次々と手を挙げて先生の質問に答えました。

The students, one after another, raised their hands to answer the teacher's questions.

このボタンはなに？

詳細

紛紛

IPA（発音記号）

/fən⁵⁵ fən⁵⁵/

ピンイン

fēnfēn

広東語の発音（粵拼）

fan¹ fan¹

形容詞

オノマトペ

多数が入り乱れて混雑しているさま / 入り乱れていて秩序がないさま / 群れをなして現れるさま

英語の意味

(ideophonic) numerous and confused; in droves; in great numbers

このボタンはなに？

在暴風雨中，雨點紛紛落下，彷彿天穹也在低語著悲傷。

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の中、無数の雨粒が降り注ぎ、まるで天空さえも哀しみをささやいているかのようだった。

In the midst of a storm, raindrops fell in profusion, as if the heavens themselves were murmuring their sorrow.

このボタンはなに？

詳細

紛紛揚揚

IPA（発音記号）

/fən⁵⁵ fən⁵⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ jɑŋ³⁵/

ピンイン

fēnfēnyángyáng

広東語の発音（粵拼）

fan¹ fan¹ joeng⁴ joeng⁴

形容詞

オノマトペ

勢いよく激しく舞い上がるさま / （うわさ・議論などが）沸き立つように広がるさま

英語の意味

(ideophonic) coming thick and fast; fluttering / (ideophonic) Synonym of 沸沸揚揚／沸沸扬扬 (fèifèiyángyáng).

このボタンはなに？

颱風來襲時，天空中雨點紛紛揚揚，彷彿訴說著大自然的怒吼。

Google翻訳 / DeepL翻訳

台風が襲来した時、空から雨粒が次々と降り注ぎ、大自然の怒りを語るかのようだった。

When the typhoon struck, raindrops came thick and fast from the sky, as if echoing the roar of nature.

このボタンはなに？

詳細

議論紛紛

IPA（発音記号）

/i⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹ fən⁵⁵ fən⁵⁵/

ピンイン

yìlùnfēnfēn

広東語の発音（粵拼）

ji⁵ leon⁶ fan¹ fan¹

フレーズ

慣用表現

広く議論される

英語の意味

to be widely discussed

このボタンはなに？

當新電影上映時，網友們對劇情議論紛紛。

Google翻訳 / DeepL翻訳

新作映画が公開されると、ネットユーザーたちはそのストーリーについて盛んに議論しました。

When the new movie was released, netizens widely discussed its plot.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する