ログイン

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

突破
Google翻訳 / DeepL翻訳

突破

IPA（発音記号）
/tʰu⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
ピンイン
tūpò
広東語の発音（粵拼）
dat⁶ po³
動詞
直訳 比喩的用法

突破する / 打ち破る / 突き抜ける

英語の意味
(literally, military) to breach a main defense position; to pierce; to penetrate / (figuratively) to make a breakthrough
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい戦闘の中、我が陣営の精鋭部隊は勇敢に敵の主要防衛拠点を打ち破り、戦局を大きく転換させた。

During the intense battle, our elite troops courageously breached the enemy's main defense position, turning the tide of the conflict.

このボタンはなに？
詳細
詳細

突破

IPA（発音記号）
/tʰu⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
ピンイン
tūpò
広東語の発音（粵拼）
dat⁶ po³
名詞

物事や状況を打ち破って、先へ進むこと。ブレイクスルー。 / 攻撃側が防御線を破ること、またその地点。 / 停滞していた研究や交渉などが一気に進展するきっかけ。

英語の意味
breakthrough
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

この科学研究のブレイクスルーは、人類に新たな希望をもたらした。

The breakthrough in this scientific research has brought new hope to humanity.

このボタンはなに？
詳細
詳細

突破口

IPA（発音記号）
/tʰu⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
ピンイン
tūpòkǒu
名詞
比喩的用法

敵の防御線を破って作られた攻撃のための開口部や通路 / 困難な状況や停滞を打開するための決定的な手がかりやきっかけ / 行き詰まりを解消し，前進するための新しい方策や糸口

英語の意味
(military) breach (in the enemy's defence); breakthrough; sally port / (figurative) something that opens the way for solving an issue or completing a task; breakthrough
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい戦闘の中で、部隊は敵の防衛線において重要な侵入路を発見し、攻撃の道を切り開いた。

In the fierce battle, the troops discovered a key breach in the enemy's defence line, successfully opening the way for attack.

このボタンはなに？
詳細
詳細

突破性

IPA（発音記号）
/tʰu⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
ピンイン
tūpòxìng
広東語の発音（粵拼）
dat⁶ po³ sing³
名詞
定語 頻用

画期的な性質や特徴 / 突破的な性質 / ブレイクスルーとなる特性

英語の意味
(often attributive) groundbreaking quality
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

この技術は画期的な性質を持ち、人々の生活様式を完全に変革しました。

This technology has a groundbreaking quality that completely transformed the way people live.

このボタンはなに？
詳細
詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける Twitter認証を利用されていた方々へ

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける Twitter認証を利用されていた方々へ

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★