検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

福利院

Google翻訳 / DeepL翻訳

福利院

IPA（発音記号）

/fu³⁵ li⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

ピンイン

fúlìyuàn

広東語の発音（粵拼）

fuk¹ lei⁶ jyun⁶⁻²

名詞

社会福祉を提供する公的機関や施設のこと。特に、身寄りのない人・障害者・高齢者・孤児などを収容し、生活の援助や保護を行う施設。

英語の意味

welfare office (state-funded organisation for people with disabilities or no support from family members)

このボタンはなに？

我决定参加社区志愿活动，前往福利院为那些缺乏家庭支持的弱势群体送去温暖与关怀。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は地域のボランティア活動に参加することを決め、家族の支援がない弱い立場の人々に温かさと配慮を届けるために福祉施設を訪れました。

I decided to participate in community volunteer activities and went to the welfare institution to bring warmth and care to those vulnerable groups lacking family support.

このボタンはなに？

詳細

兒童福利院

IPA（発音記号）

/ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

ピンイン

értóng fúlìyuàn

広東語の発音（粵拼）

ji⁴ tung⁴ fuk¹ lei⁶ jyun⁶⁻²

名詞

児童福祉施設 / 孤児や家庭で暮らせない子どもを保護・養育する公的施設

英語の意味

children's welfare office; (normally state-funded) orphanage

このボタンはなに？

昨天我去參觀了本市的兒童福利院，了解了那裡對弱勢兒童的照顧和幫助。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は市内の児童福祉院を見学し、そこで恵まれない子どもたちへの支援やケアについて学びました。

Yesterday, I visited the city's children's welfare office to learn about the care and support provided to underprivileged children.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する