検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

小日本

Google翻訳 / DeepL翻訳

小日本

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

xiǎorìběn

広東語の発音（粵拼）

siu² jat⁶ bun²

名詞

蔑称民族名蔑称

（軽蔑的な、民族差別的な）日本人

英語の意味

(derogatory, ethnic slur) the Japanese

このボタンはなに？

在激烈的辩论中，对方竟然喊出了小日本这一带有歧视色彩的称呼，令现场气氛顿时变得紧张起来。

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい議論の最中、相手は差別的な呼称『日本人』を叫び、場の雰囲気が一気に緊迫した。

During the heated debate, the opponent even shouted out the discriminatory slur 'the Japanese', which immediately made the atmosphere tense.

このボタンはなに？

詳細

小日本兒

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

xiǎorìběnr

名詞

蔑称民族名俗語蔑称

小日本兒: 中国語の俗語で、軽蔑的かつ民族差別的な表現。「小日本」（xiǎo Rìběn、「日本人」を指す蔑称）の変形で、主に日本人を侮蔑的に呼ぶ言い方。

英語の意味

(slang, derogatory, ethnic slur) (Mandarin) Erhua form of 小日本 (xiǎorìběn, “the Japanese”).

このボタンはなに？

在激烈的辩论中，他愤怒地喊出了『小日本兒』，言辞中满是偏见与仇恨。

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい議論の中で、彼は怒りながら「チビ日本人」と叫び、その言葉は偏見と憎悪に満ちていた。

During the heated debate, he angrily shouted 'Little Japanese', his words full of prejudice and hatred.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する