検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

實力

Google翻訳 / DeepL翻訳

實力

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩³⁵ li⁵¹/

ピンイン

shílì

広東語の発音（粵拼）

sat⁶ lik⁶

名詞

ability; strength; potential

英語の意味

power; strength (of one's abilities); potential

このボタンはなに？

憑藉著過人的實力，他在國際比賽中脫穎而出。

Google翻訳 / DeepL翻訳

卓越した実力のおかげで、彼は国際大会で頭角を現しました。

Thanks to his exceptional power, he stood out in international competitions.

このボタンはなに？

詳細

實力派

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩³⁵ li⁵¹⁻⁵³ pʰaɪ̯⁵¹/

ピンイン

shílìpài

広東語の発音（粵拼）

sat⁶ lik⁶ paai³

名詞

定語新語頻用

かなりの実力を持つ人またはグループ / 純粋な才能によって名声を獲得した人々のグループ、またはこのグループに属すると見なされる人 / 真の才能 / ヘビー級

英語の意味

person or group with a fair amount of actual power / the group of people who have achieved their fame through pure talent, or someone considered to belong to this group; true talent; heavyweight

このボタンはなに？

在國際賽事中，實力派球隊往往能夠在激烈的對抗中脫穎而出。

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際大会では、実力派のチームが激しい対戦の中でしばしば頭角を現す。

In international competitions, powerhouse teams often manage to stand out in fierce matchups.

このボタンはなに？

詳細

軟實力

IPA（発音記号）

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ li⁵¹/

ピンイン

ruǎnshílì

名詞

ソフトパワー（軍事力や経済力などの「ハードパワー」ではなく、文化・価値観・外交などによって他国や他者を魅了し、影響を及ぼす力）

英語の意味

(politics) soft power

このボタンはなに？

隨著全球化的發展，軟實力已成為國家競爭的重要因素。

Google翻訳 / DeepL翻訳

グローバル化の進展に伴い、ソフトパワーは国家間の競争において重要な要素となっています。

With the development of globalization, soft power has become an important factor in national competition.

このボタンはなに？

詳細

實力地位

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩³⁵ li⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

ピンイン

shílì dìwèi

名詞

強力な立場 / 実力に裏打ちされた地位 / 実力に見合った社会的ポジション / 影響力のある身分・地位 / 権威と実力を備えた地位

英語の意味

position of strength

このボタンはなに？

這位企業家的創新理念和卓越執行力使他獲得了業界的實力地位。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この実業家の革新的なアイデアと卓越した実行力により、彼は業界において実力上の地位を獲得しました。

This entrepreneur's innovative ideas and outstanding execution have earned him a position of strength in the industry.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する