ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

垂涎三尺

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

よだれを垂らすほど強く欲しがるさま / 非常に食欲や物欲をそそられること

英語の意味
to drool (over); to yearn for (certain food or an item); to covet
このボタンはなに?

そのレストランに入るたびに、彼は魅力的な料理を見て、よだれを垂らしてしまう。

Every time he walked into that restaurant, he found himself drooling over the enticing dishes.

このボタンはなに?

舉頭三尺有神明

ことわざ

神々が見ているのだから、何でも許されると思ってはいけない。

英語の意味
The gods are watching, so don't think you can get away with anything.
このボタンはなに?

彼は毎日敬虔な心を抱いて生活しており、神々は見守っていると信じているため、決して違法な行為に手を染めません。

He lives every day with a sense of reverence, knowing that the gods are watching, so he never engages in any unlawful acts.

このボタンはなに?

攑頭三尺有神明

IPA(発音記号)
表現
閩南語 慣用表現

神々が見ているのだから、何でも許されると思ってはいけない。

英語の意味
(Hokkien) The gods are watching, so don't think you can get away with anything.
このボタンはなに?

小華は責任逃れのために悪事を働こうと考えたとき、神々が見守っていることを思い出し、すべての選択に正直に向き合うことにしました。

When Xiao Hua planned to do something wrong to evade responsibility, he remembered that the gods are watching, so he decided to face every choice honestly.

このボタンはなに?

冰凍三尺,非一日之寒

ことわざ

長い時間や多くの努力を経て、現在の状態が形作られていることのたとえ / 悪い結果や大きな問題も、長年の積み重ねによって生じたもので、一朝一夕に起こったものではないという教え

英語の意味
Rome wasn't built in a day.
このボタンはなに?

彼は一生懸命練習し、試合での勝利を夢見ていたが、ローマは一日にして成らずということを理解しており、少しずつ積み上げる必要があると考えていた。

He worked diligently, hoping to win the competition, but he knew that Rome wasn't built in a day; progress must be accumulated step by step.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★