Chinese

垂涎三尺

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

chuíxiánsānchǐ

広東語の発音（粵拼）

seoi⁴ jin⁴ saam¹ cek³

フレーズ

慣用表現

よだれを垂らすほど強く欲しがるさま / 非常に食欲や物欲をそそられること

英語の意味

to drool (over); to yearn for (certain food or an item); to covet

每次走进那家餐馆，他都会看着诱人的菜肴，垂涎三尺。

そのレストランに入るたびに、彼は魅力的な料理を見て、よだれを垂らしてしまう。

Every time he walked into that restaurant, he found himself drooling over the enticing dishes.