移民する
to immigrate, to settle
外国から他の国へ移り住むこと。 / 移住してその土地に定住すること。
ほかの 国(くに)や 地域(ちいき)に 移(うつ)り住(す)み、そこで 生活(せいかつ)することです。
迁移到他国或异地定居 / 移入某地成为居民 / 在新环境安家落户
移居到他國 / 在他國定居 / 移往外國生活
이민하다 / 이주하다 / 정착하다
berimigrasi / berpindah untuk menetap / menetap di negara baru
berhijrah ke negara lain / berimigrasi / menetap sebagai pendatang
inmigrar / asentarse / radicarse
immigrer / s’établir dans un pays étranger
immigrare / stabilirsi (in un altro paese) / emigrare e insediarsi
immigrieren / auswandern und sich niederlassen / in ein anderes Land übersiedeln
immigrere / bosætte sig (i et andet land) / flytte til et andet land for at slå sig ned
imigrować (osiedlać się w innym kraju) / emigrować / osiedlać się na stałe
emigrovat (vystěhovat se do jiné země) / přistěhovat se, imigrovat / usadit se v cizí zemi
immigreren / zich vestigen (in een ander land) / verhuizen naar een ander land om er te wonen
immigrere / bosette seg (i et annet land) / flytte til et annet land for å bo der
invandra / bosätta sig / slå sig ner
иммигрировать / переселяться (в другую страну) / оседать, поселяясь на новом месте
a imigra / a se stabili (într-o altă țară) / a se muta definitiv într-o altă țară
іммігрувати / переселятися (в іншу країну) / оселятися, поселятися
imigrar / estabelecer-se (em outro país) / fixar residência (em outro país)
nhập cư / định cư
mangibang-bansa / lumipat ng bansa upang manirahan / manirahan sa ibang bansa
อพยพเข้าไปตั้งถิ่นฐาน / ย้ายถิ่นไปอยู่ต่างประเทศ
ອົບພະຍົບໄປຕັ້ງຖິ່ນຖານ / ຍ້າຍໄປຢູ່ປະເທດອື່ນ / ໄປຕັ້ງຖິ່ນຖານໃໝ່
göçmen olarak yerleşmek / göç etmek / başka bir ülkeye yerleşmek
குடியேறுதல் / வெளிநாட்டில் குடியேறிச் செல்லுதல் / நிரந்தரமாக குடியேறுதல்
आप्रवास करना / बसना / स्थायी रूप से बसने के लिए प्रवास करना
ہجرت کرنا / مہاجر بن کر آباد ہونا / نقلِ مکانی کرنا
bevándorol / letelepszik (külföldön) / immigrál
להגר / להשתקע (בארץ אחרת)
অভিবাসন করা / অন্য দেশে গিয়ে স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপন করা / দেশান্তরে গিয়ে বসবাস শুরু করা
आप्रवासन गर्नु / नयाँ देशमा बस्न जानु / स्थायी बसोबास गर्नु
විදේශයකට සංක්රමණය වීම / විදේශයක පදිංචියට යාම / ඉමිග්රන්ට් වීම
အခြားနိုင်ငံသို့ ရွှေ့ပြောင်းဝင်နေသည် / နိုင်ငံအသစ်တွင် နေရာချ နေထိုင်သည်
цагаачлах / суурьших
immigratsiya qilmoq / ko‘chib joylashmoq / muhojir bo‘lib ketmoq
مهاجرت کردن / به کشوری دیگر کوچ کردن و ساکن شدن / اقامت گزیدن در سرزمین/کشور دیگر
يُهاجِر إلى بلد آخر / يستقرّ في بلدٍ جديد / يُهاجِر للاستيطان
អន្តោប្រវេសន៍ / ទៅតាំងលំនៅ / ផ្លាស់ទីទៅរស់នៅប្រទេសផ្សេង
imigrar / fixar-se noutro país / estabelecer-se no estrangeiro
移民 / 移居 / 定居
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
移民せ
移民さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
移民せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
移民せぬ
移民しません
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「移民する」は名詞「移民」に「する」が付いたサ変動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1