移民する
to immigrate, to settle
外国から他の国へ移り住むこと。 / 移住してその土地に定住すること。
ほかの 国（くに）や 地域（ちいき）に 移（うつ）り住（す）み、そこで 生活（せいかつ）することです。
迁移到他国或异地定居 / 移入某地成为居民 / 在新环境安家落户
移居到他國 / 在他國定居 / 移往外國生活
이민하다 / 이주하다 / 정착하다
berimigrasi / berpindah untuk menetap / menetap di negara baru
berhijrah ke negara lain / berimigrasi / menetap sebagai pendatang
inmigrar / asentarse / radicarse
immigrer / s’établir dans un pays étranger
immigrare / stabilirsi (in un altro paese) / emigrare e insediarsi
immigrieren / auswandern und sich niederlassen / in ein anderes Land übersiedeln
immigrere / bosætte sig (i et andet land) / flytte til et andet land for at slå sig ned
imigrować (osiedlać się w innym kraju) / emigrować / osiedlać się na stałe
emigrovat (vystěhovat se do jiné země) / přistěhovat se, imigrovat / usadit se v cizí zemi
immigreren / zich vestigen (in een ander land) / verhuizen naar een ander land om er te wonen
immigrere / bosette seg (i et annet land) / flytte til et annet land for å bo der
invandra / bosätta sig / slå sig ner
иммигрировать / переселяться (в другую страну) / оседать, поселяясь на новом месте
a imigra / a se stabili (într-o altă țară) / a se muta definitiv într-o altă țară
іммігрувати / переселятися (в іншу країну) / оселятися, поселятися
imigrar / estabelecer-se (em outro país) / fixar residência (em outro país)
nhập cư / định cư
mangibang-bansa / lumipat ng bansa upang manirahan / manirahan sa ibang bansa
อพยพเข้าไปตั้งถิ่นฐาน / ย้ายถิ่นไปอยู่ต่างประเทศ
ອົບພະຍົບໄປຕັ້ງຖິ່ນຖານ / ຍ້າຍໄປຢູ່ປະເທດອື່ນ / ໄປຕັ້ງຖິ່ນຖານໃໝ່
göçmen olarak yerleşmek / göç etmek / başka bir ülkeye yerleşmek
குடியேறுதல் / வெளிநாட்டில் குடியேறிச் செல்லுதல் / நிரந்தரமாக குடியேறுதல்
आप्रवास करना / बसना / स्थायी रूप से बसने के लिए प्रवास करना
ہجرت کرنا / مہاجر بن کر آباد ہونا / نقلِ مکانی کرنا
bevándorol / letelepszik (külföldön) / immigrál
להגר / להשתקע (בארץ אחרת)
অভিবাসন করা / অন্য দেশে গিয়ে স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপন করা / দেশান্তরে গিয়ে বসবাস শুরু করা
आप्रवासन गर्नु / नयाँ देशमा बस्न जानु / स्थायी बसोबास गर्नु
විදේශයකට සංක්රමණය වීම / විදේශයක පදිංචියට යාම / ඉමිග්රන්ට් වීම
အခြားနိုင်ငံသို့ ရွှေ့ပြောင်းဝင်နေသည် / နိုင်ငံအသစ်တွင် နေရာချ နေထိုင်သည်
цагаачлах / суурьших
immigratsiya qilmoq / ko‘chib joylashmoq / muhojir bo‘lib ketmoq
مهاجرت کردن / به کشوری دیگر کوچ کردن و ساکن شدن / اقامت گزیدن در سرزمین/کشور دیگر
يُهاجِر إلى بلد آخر / يستقرّ في بلدٍ جديد / يُهاجِر للاستيطان
អន្តោប្រវេសន៍ / ទៅតាំងលំនៅ / ផ្លាស់ទីទៅរស់នៅប្រទេសផ្សេង
imigrar / fixar-se noutro país / estabelecer-se no estrangeiro
移民 / 移居 / 定居
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
移民せ
移民さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
移民せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
移民せぬ
移民しません
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「移民する」は名詞「移民」に「する」が付いたサ変動詞。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
