希望
hope (expectations) / wish; hope; desire / (with ordinals (第)) that which one hopes for
将来に対するよい見通し・期待 / 望み・願い / (第〜希望の形で)志望の順位・第一希望など
将来(しょうらい)によいことがあると期待(きたい)することです。自分(じぶん)がそうしたいという願(ねが)いです。
期望;愿望;希冀 / 所盼望的事物 / (与“第”连用)所希望的选择;志愿顺位
對未來的美好期待 / 願望、期望 / 所期望的事物或選擇(如「第一希望」)
희망 / 소망 / 희망하는 것
harapan / keinginan; hasrat / pilihan yang diinginkan (dalam urutan)
harapan; ekspektasi / keinginan; hajat / (dengan 第) perkara yang diharapkan
esperanza / deseo / preferencia
espoir / souhait; désir / vœu (choix préféré, par ordre de vœux)
speranza; aspettativa fiduciosa / desiderio; auspicio / oggetto della speranza (spec. indicato con un ordinale)
Hoffnung; Erwartung / Wunsch; Begehren / das Erhoffte; das Gewünschte
håb; forventning / ønske; længsel / det, man håber på (fx som 1./2. valg)
nadzieja; oczekiwanie na spełnienie / życzenie; pragnienie / (w połączeniu z 第) rzecz, na którą się liczy / której się oczekuje
naděje; očekávání / přání; touha / to, v co někdo doufá (např. „první naděje“)
hoop; verwachting / wens; verlangen / (iets) waarop men hoopt
håp; forhåpning / ønske; begjær / det man håper på (ofte med 第)
hopp / önskan / det man hoppas på
надежда, упование / желание; чаяние / предмет (то), на что надеются
speranță; nădejde / dorință; aspirație; țel / obiect al speranței (mai ales numerotat, cu „第”)
надія; сподівання / бажання, прагнення / предмет надії; те, на що сподіваються
esperança; expectativa / desejo; aspiração / preferência (com ordinais)
hy vọng / nguyện vọng / kỳ vọng
pag-asa / hangad / minimithi
ความหวัง / ความปรารถนา / สิ่งที่หวังไว้
ຄວາມຫວັງ / ຄວາມປາຖະໜາ / ສິ່ງທີ່ຫວັງໄວ້
umut / dilek, temenni / (özellikle sıra sayılarıyla) ümit edilen şey
நம்பிக்கை / விருப்பம் / ஆசை
आशा / इच्छा / आकांक्षा
امید / خواہش / آرزو
remény / kívánság, vágy / remélt dolog, remény tárgya
תקווה / משאלה / מושא התקווה
আশা / ইচ্ছা/আকাঙ্ক্ষা / আশাপ্রত্যাশিত বস্তু বা বিষয়
आशा/अपेक्षा / इच्छा/आकांक्षा / रोजाइ/प्राथमिकता
බලාපොරොත්තුව / පතන ආශාව / කැමැත්ත / බලාපොරොත්තු වන දෙය
မျှော်လင့်ချက် / ဆန္ဒ / (အဆင့်စဉ်ဖြင့်) ရွေးချယ်လိုသည့်အရာ
найдвар, итгэл / хүсэл, мөрөөдөл / найдаж буй зүйл
umid, umidvorlik / tilak, orzu-istak / kutilgan narsa (umid qilinadigan)
امید / آرزو، خواسته / موردِ امید (مثلاً با «اولین/دومین» و مانند آن)
أمَل / رَغبة/تَمَنٍّ / ما يُؤمَل أو ما يُرتَجى
ក្តីសង្ឃឹម / បំណងប្រាថ្នា / អ្វីដែលរំពឹងទុក
esperança / desejo / aquilo que se espera
盼望 / 願望 / 所寄望嘅對象
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1