危うい
dangerous; risky; precarious / critical; grave (of a condition or situation) / precarious; insecure; shaky (of status or prospects) / close; narrow (a near miss; nearly, almost)
危険な、あぶない / (形勢などが)不安定で心もとない、危なっかしい / (失敗しそうで)ぎりぎりだ、危機一髪の
危険(きけん)がある、または物事(ものごと)がうまくいくか不安(ふあん)で、ぎりぎりの状態(じょうたい)です。
危险的;岌岌可危的 / 不确定的;不可靠的;不稳的 / 惊险的;险些(就要发生)的
危險的;危急的 / 不確定的;不可靠的;不穩固的 / 險些的;差點的;步履不穩的
위험한, 위태로운, 심각한 / 불확실한, 신뢰하기 어려운, 불안정한 / 아슬아슬한, 비틀거리는
berbahaya; kritis/genting / tidak pasti; goyah/tidak andal / nyaris; selamat tipis
berbahaya; berisiko / genting; kritikal / tidak stabil; goyah (hampir gagal)
peligroso, crítico / incierto, inseguro, precario / por poco; apenas logrado
dangereux; risqué / critique; grave / précaire; incertain; de justesse
pericoloso, rischioso / precario, instabile; in condizioni critiche / sul punto di; per un soffio, quasi
gefährlich, riskant / prekär, unsicher, wackelig / knapp, beinahe (nur knapp verfehlt)
farlig; risikabel / kritisk; alvorlig / usikker; vaklende
niebezpieczny, ryzykowny / krytyczny, poważny (o sytuacji/stanowi) / chwiejny, niepewny; o mało co (bliski wypadku)
nebezpečný, riskantní / kritický, vážný (o situaci či stavu) / nejistý, vratký; o vlásek (těsně)
gevaarlijk; riskant / precair; wankel; onzeker / op het nippertje; bijna (mis)
farlig; risikabel / kritisk; alvorlig (om situasjon/tilstand) / ustabil; usikker; på nippet
farlig; riskabel / kritisk; prekär / nära; med knapp marginal
опасный, рискованный / критический, тяжёлый (о положении) / шаткий, ненадёжный; едва не (о промахе)
periculos; riscant / precar; nesigur; șubred / la limită; cât pe ce (aproape)
небезпечний; ризикований / нестійкий; непевний, хиткий / ледь не (майже) трапилося; на волосині
perigoso; arriscado / crítico; grave / precário; instável; por pouco
nguy hiểm; nguy kịch / bấp bênh; không chắc chắn; thiếu an toàn / suýt; trong gang tấc; sát nút
delikado / alanganin / nasa bingit
อันตราย; เสี่ยง / วิกฤต; น่าเป็นห่วง / ไม่มั่นคง; เปราะบาง
ອັນຕະລາຍ, ສ່ຽງ / ວິກິດ, ໜັກໜ່ວງ / ເກືອບ, ຫວຸດຫວິດ
tehlikeli, riskli / kritik, vahim (durum) / sallantıda, güvencesiz
ஆபத்தான; ஆபத்து நிறைந்த / நிலையற்ற; நம்பிக்கையில்லாத / நெருக்கடியான; கிட்டத்தட்ட தவறவிட்ட
ख़तरनाक; जोखिमभरा / डगमगाता; असुरक्षित / बाल-बाल बचा; बहुत नज़दीक
خطرناک، پرخطر / غیر یقینی، ناپائیدار / بال بال بچنا، قریب قریب
veszélyes, kockázatos / bizonytalan, ingatag / hajszál híján, majdnem
מסוכן; עתיר סיכון / רעוע; לא יציב; לא בטוח / כמעט; על סף (כפספוס קרוב)
বিপজ্জনক; ঝুঁকিপূর্ণ / অস্থিতিশীল; টালমাটাল/নিরাপত্তাহীন / অল্পের জন্য রক্ষা; প্রায়-প্রায় (কাছাকাছি)
खतरनाक; जोखिमपूर्ण / संकटापन्न; गम्भीर / बालबाल जोगिने
අපදාදායක; අවදානම් / අස්ථිර; කම්පිත (තත්ත්වයක්/අනාගතයක්) / ඉතා සමීපයෙන් බේරුණු; යන්තම්
အန္တရာယ်ရှိသော / မတည်ငြိမ်၍ စိုးရိမ်ဖွယ် / နီးပါး
аюултай, эрсдэлтэй / тогтворгүй, ганхаж байгаа / бараг л (мултрах шахсан), хэцүүхэн
xavfli, xatarli / beqaror, ishonchsiz (nozik holat) / zo‘rg‘a, sal qolgan (deyarli)
خطرناک؛ پرریسک / بحرانی؛ وخیم / نااستوار؛ لرزان/نامطمئن
خَطِر؛ محفوف بالمخاطر / حَرِج/وَخِيم (عن حالة أو وضع) / غير مستقرّ؛ مُتَزَعْزِع؛ على وشك الوقوع
គ្រោះថ្នាក់ ឬ ប្រថុយប្រថាន / ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ ឬ មិនស្ថិរភាព / ជិតនឹងកើតឡើង ឬ ស្ទើរតែ
perigoso; arriscado / crítico; grave / precário; instável; por um triz
危險;有風險 / 危急;嚴重 / 唔穩陣;差啲
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
危うかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1