先輩
a senior; someone in the same school, workplace, club, or field who joined earlier or has higher standing / upperclassman; student in a higher year at the same school / senior colleague; someone who entered the company earlier / alumnus from an earlier cohort of one’s school or club
学校の先輩、職場に先に入社した人、先輩、年長者
同（おな）じ学校（がっこう）や職場（しょくば）などで、自分（じぶん）より先（さき）に入（はい）った人（ひと）です。
高年级的同学（学长、学姐） / 在职场或团体中先入职、资历更深者；前辈 / 年长者
學校的學長、學姐 / 職場或團體中比自己早入門、資歷較深的人 / 年長者；輩分較高的人
선배 / 상급생 / 선임자
senior; kakak kelas / rekan kerja yang lebih dulu masuk / orang yang lebih tua/berpengalaman
senior; orang yang lebih lama/berkedudukan lebih tinggi dalam sekolah atau tempat kerja / abang/kakak senior (pelajar tahun lebih tinggi di sekolah yang sama) / rakan sekerja senior; orang yang masuk syarikat lebih awal
Compañero de curso superior / Compañero con más antigüedad en el trabajo / Persona mayor
Membre plus ancien d’une même école, entreprise, club ou domaine, entré avant vous. / Élève/étudiant d’une année supérieure dans le même établissement. / Collègue plus ancien ; ancien d’une promotion antérieure.
senpai: collega/compagno più anziano o di grado superiore (scuola, lavoro, club) / studente di anno superiore nella stessa scuola; upperclassman / membro di una coorte precedente; ex allievo/anziano del gruppo
(jap.) Senior(in) (an Schule/Uni); älterer Jahrgang / (jap.) ranghöhere/r Kollege/Kollegin; länger im Betrieb / (jap.) älteres Mitglied eines Vereins/Clubs; Vorgänger(in)
ældre studerende på samme skole; elev på højere årgang / senior/ældre kollega i samme organisation eller fag; en der kom før / en tidligere årgang (alumnus) fra samme skole eller klub
starszy kolega (ze szkoły, pracy, klubu) / uczeń/student z wyższego roku; starszy rocznik / osoba z wcześniejszego rocznika (absolwent, członek)
starší spolužák; student vyššího ročníku (na stejné škole) / starší kolega; senior (v práci, klubu ap.) / dřívější absolvent/člen téhož kolektivu (starší ročník)
senior (op school/werk/club); iemand die er langer bij is / ouderejaars; student uit een hoger jaar / hogere in rang of status binnen dezelfde organisatie
senior (i skole/klubb/arbeidsplass) / elev/student på høyere trinn; overklasse / senior kollega som begynte tidligere
senior; person med högre ställning eller längre erfarenhet i samma grupp / äldre elev eller student på samma skola / äldre kollega som började tidigare
старшекурсник; учащийся более старшего года в той же школе/вузе / старший коллега; сотрудник, пришедший раньше (более опытный) / предшественник; выпускник более раннего набора (той же организации/клуба)
(în Japonia) coleg/companion mai vechi într-o școală, club sau grup; elev din an mai mare / coleg de serviciu mai vechi; angajat cu vechime/poziție superioară / absolvent dintr-o promoție anterioară (al aceleiași școli/club)
старший (за стажем) колега; старший товариш / старшокурсник; учень старшого класу / випускник попереднього набору (школи/клубу)
veterano; pessoa mais experiente no mesmo grupo / aluno de série/ano superior / colega mais antigo na escola, empresa ou clube
đàn anh/đàn chị; người khóa trên (ở trường) / người vào nơi làm việc sớm hơn; người có thâm niên / bậc tiền bối; người lớn tuổi
nakatatandang kamag-aral / mas naunang kasamahan sa trabaho / nakatatanda
รุ่นพี่ / ผู้มีอาวุโสกว่าในสถาบันหรือที่ทำงานเดียวกัน / ศิษย์เก่ารุ่นก่อน
ຮຸ່ນພີ່ / ຜູ້ອາວຸໂສໃນໂຮງຮຽນ ຫຼື ບ່ອນເຮັດວຽກ / ສິດເກົ່າຮຸ່ນກ່ອນ
kıdemli (senior) / üst sınıf öğrencisi / kıdemli iş arkadaşı / önce giren çalışan
முன்னோடி/முன்னர் சேர்ந்தவர் / மூத்த மாணவர் (மேல் ஆண்டு மாணவர்) / மூத்த சக ஊழியர்/மூத்தவர்
वरिष्ठ (सहपाठी/सहकर्मी) / सीनियर/उच्च कक्षा का छात्र / पुराना सदस्य/पूर्ववर्ती
سینئر (جونیئر سے بڑا) / بالائی جماعت/اوپر سال کا طالب علم / سینئر ساتھی یا بزرگ ہم کار
idősebb/előrébb járó tanuló; felsőbbéves / rangidősebb kolléga; régebb óta a szervezetnél dolgozó személy / korábbi évfolyamból való öregdiák; idősebb tag (klubban, közösségben)
סֶמְפָּאי; ותיק/ה (באותו בית ספר/מקום עבודה/מועדון) / סטודנט/ית משנים גבוהות; תלמיד/ה בכיתה גבוהה יותר / עמית/ה בכיר/ה; מי שנכנס/ה לארגון מוקדם יותר
জ্যেষ্ঠ (একই প্রতিষ্ঠান/দলে আগে যোগ দেওয়া ব্যক্তি) / উচ্চ বর্ষের ছাত্র/ছাত্রী; সিনিয়র / জ্যেষ্ঠ সহকর্মী
त्यही विद्यालय, कार्यस्थल वा क्लबमा पहिले प्रवेश गरेको वा उच्च दर्जा भएको व्यक्ति / उच्च कक्षाका विद्यार्थी / अघिल्लो ब्याचका पूर्वविद्यार्थी
ජ්යෙෂ්ඨයා / ඉහළ වසරේ ශිෂ්යයා / ජ්යෙෂ්ඨ සගයා
မိမိကျောင်း/အလုပ်/ကလပ်/နယ်ပယ်တွင် အရင်ဝင်ထားသော အကြီးသူ / တစ်ကျောင်းတွင် အမြင့်တန်း ကျောင်းသား / အလုပ်တွင် အရင်ဝင်ထားသော အကြီးဝင် အလုပ်ဖက်
дээд ангийн оюутан / ахмад хамт олон; түрүүлж элссэн хүн / ахмад гишүүн; өмнөх үеийн төгсөгч
katta kurs talabasi; yuqori sinf o‘quvchisi / katta hamkasb; avvalroq kirgan xodim / katta avlod bitiruvchisi (maktab/klubdagi)
ارشد (همکار/عضو قدیمیتر) / دانشآموز یا دانشجوی سالبالایی / پیشکسوت؛ فارغالتحصیلِ نسلهای پیشین
زميل أقدم / طالب في سنة أعلى (في نفس المدرسة) / عضو سابق من دفعة أقدم
សិស្សច្បង / មិត្តរួមការងារច្បង / អតីតសមាជិកជំនាន់មុន
veterano; membro mais antigo de uma escola, empresa, clube ou área / aluno de um ano superior na mesma escola / colega sénior que entrou antes na empresa ou organização
前輩 / 高年級學生 / 師兄／師姐
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
