反応する
to react chemically / to respond, to react / be responsive, be sensitive
外部からの刺激・働きかけ・出来事などに対して、何らかの応答や変化を示す。 / 人の言葉・行動・状況などに対して、返事をしたり態度・行動で応じたりする。 / 物質が他の物質や条件に作用されて、化学変化を起こす。 / 刺激や変化に敏感に感じ取って反応を示す。
物(もの)や人(ひと)が、何(なに)かに対(たい)して変化(へんか)したり答(こた)えたりすることです。
发生化学反应 / 作出反应、回应 / 对刺激敏感、易于响应
發生化學反應 / 回應;作出反應 / 對刺激敏感;易於反應
(화학적으로) 반응하다 / (자극·요청 등에) 반응하다, 응답하다 / (외부 영향에) 민감하게 반응하다
bereaksi secara kimia / bereaksi; menanggapi / bersikap responsif; peka
bertindak balas secara kimia / memberi respons; bertindak balas terhadap rangsangan / peka; mudah memberi tindak balas
reaccionar químicamente / responder; reaccionar / ser sensible; ser receptivo
réagir chimiquement / réagir, répondre à un stimulus / être réactif, sensible
reagire (chimicamente) / reagire; rispondere a uno stimolo / essere reattivo/sensibile; reagire prontamente
chemisch reagieren / auf etwas reagieren; reagieren / ansprechen; empfindlich sein
reagere (kemisk) / reagere; respondere / være følsom; reagere på
reagować (chemicznie) / odpowiadać, reagować (na bodziec) / być wrażliwym, reagować łatwo
chemicky reagovat / reagovat, odpovědět / být citlivý, být vnímavý (na podněty)
(chemisch) reageren / reageren, een respons geven / gevoelig zijn voor, aanslaan op
reagere (kjemisk) / reagere, respondere / være følsom, være mottakelig
reagera kemiskt / reagera; ge gensvar / vara känslig; vara mottaglig
реагировать (химически) / откликаться, реагировать (на что‑либо) / быть восприимчивым, чувствительным
a reacționa (chimic); a intra în reacție / a răspunde; a reacționa la un stimul / a fi sensibil/ receptiv (la ceva)
реагувати (хімічно) / відповідати, реагувати на щось / бути чутливим, сприйнятливим
reagir quimicamente / responder; reagir / ser sensível; ser receptivo
phản ứng (hóa học) / phản ứng, đáp lại / dễ phản ứng; đáp ứng nhạy
tumugon / magkaroon ng reaksiyong kemikal / maging sensitibo
ทำปฏิกิริยา (ทางเคมี) / ตอบสนอง; มีปฏิกิริยาตอบโต้ / ไวต่อสิ่งเร้า; ตอบสนองได้ง่าย
ຕອບສະໜອງ / ເກີດປະຕິກິລິຍາ / ໄວຕໍ່ການກະຕຸ້ນ
kimyasal tepki vermek / tepki göstermek, yanıt vermek / hassas olmak, duyarlı olmak
வேதியியல் வினைபுரிதல் / பதிலளித்துச் செயல்படுதல் / உணர்திறனுடன் எதிர்வினை காண்பித்தல்
(रासायनिक रूप से) प्रतिक्रिया करना / प्रतिक्रिया देना, उत्तर देना / संवेदनशील होना, जल्दी प्रतिक्रिया करना
ردِعمل ظاہر کرنا / کیمیائی طور پر عمل کرنا / حساس/مستعدِ ردِعمل ہونا
kémiailag reagál / válaszol, reagál / érzékenyen reagál, fogékony
להגיב; להגיב לפעולה/גירוי / להגיב תגובה כימית; להיכנס לריאקציה / להיות רגיש; להיות תגובתי
রাসায়নিকভাবে বিক্রিয়া করা / প্রতিক্রিয়া জানানো; সাড়া দেওয়া / সংবেদনশীল হওয়া
रासायनिक प्रतिक्रिया गर्नु / प्रतिक्रिया जनाउनु; प्रत्युत्तर दिनु / संवेदनशील/प्रतिक्रियाशील हुनु
ප්රතික්රියා කිරීම / ප්රතිචාර දීම / සංවේදීව ප්රතිචාර කිරීම
ဓာတုဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်သည် / တုံ့ပြန်သည် / တုံ့ပြန်လွယ်သည်
(химид) урвалд орох / хариу үйлдэл үзүүлэх, хариулах / мэдрэг байх, өдөөлтөнд автах
(kimyoviy) reaksiyaga kirishmoq / javob bermoq, munosabat bildirmoq / sezgir bo‘lmoq, ta’sirchan bo‘lmoq
واکنش شیمیایی دادن / واکنش نشان دادن، پاسخ دادن / حساس بودن، واکنشپذیر بودن
يتفاعل (كيميائيًا) / يستجيب، يردّ فعلًا / يكون حساسًا/متجاوبًا
ប្រតិកម្ម / ឆ្លើយតប / ងាយប្រតិកម្ម
reagir quimicamente / responder; reagir / ser sensível; mostrar recetividade
起反應 / 回應 / 敏感
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
反応せ
反応さ
反応しよ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
反応せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
反応せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「反応する」は名詞「反応」に「する」が付いたサ変複合動詞です。
- 未然形は後続する助動詞・表現により「反応し」「反応せ」「反応さ」「反応しよ」が現れます。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1