輕蔑する
Kyūjitai form of 軽蔑 (“to contemn, disdain, despise”).
軽蔑の旧字体
「軽蔑(けいべつ)する」の古(ふる)い漢字(かんじ)の書(か)き方(かた)です。
鄙视 / 蔑视 / 轻视
蔑視 / 輕視 / 鄙視
경멸하다 / 업신여기다 / 멸시하다
memandang rendah / meremehkan / mencemooh
memandang hina / meremehkan / mencemuh
despreciar / desdeñar / menospreciar
mépriser / dédaigner / regarder avec mépris
disprezzare; disdegnare / guardare con disprezzo; trattare con sufficienza
gering schätzen, verachten / missachten / geringschätzig behandeln
foragte / se ned på / vise ringeagt for
gardzić / lekceważyć / pogardzać
pohrdat (kým/čím) / opovrhovat, mít v pohrdání / zhrdat
minachten / verachten / geringschatten
forakte / se ned på / vise ringeakt for
förakta / se ned på / hysa förakt för
презирать / относиться с пренебрежением / гнушаться
a disprețui / a disda (pe cineva/ceva) / a privi cu dispreț
зневажати / погорджувати / ставитися з презирством
desprezar / menosprezar / tratar com desdém
khinh miệt / coi thường / miệt thị
hamakin / maliitin / libakin
ดูหมิ่น / เหยียดหยาม / สบประมาท
ດູຖູກ / ຫມິ່ນປະໝາດ / ດູແຄນ
küçümsemek / hor görmek / aşağılamak
இகழ்ந்து பார்ப்பது / அவமதிப்பது / வெறுத்து தாழ்வாகக் கருதுவது
तिरस्कार करना / उपेक्षा करना / घृणा करना
حقیر جاننا / تحقیر کرنا / نفرت سے دیکھنا
lenéz, megvet / megvetéssel illet, semmibe vesz
לבזות / לזלזל / להביע בוז כלפי
অবজ্ঞা করা / তুচ্ছ জ্ঞান করা / ঘৃণা/অসন্মান করা
तिरस्कार गर्नु / अवहेलना गर्नु / तुच्छ ठान्नु
අපහාස කිරීම / අවමන් කිරීම / තුච්ඡ ලෙස සැලකීම
လျော့မြင်သည် / လျော့ချသည် / အထင်မတန်မြင်သည်
басамжлах / үл тоомсорлон дорд үзэх / доромжлон голох
mensimaslik / nafrat bilan qaramoq / pisand qilmaslik
خوار شمردن / تحقیر کردن / به دیدهٔ حقارت نگریستن
يَحْتَقِر / يَزْدَرِي / يَسْتَخِفّ بـ
មើលងាយ / ស្អប់ខ្ពើម / បន្ទាបតម្លៃ
desprezar / olhar com desdém / ter em pouca conta
輕視 / 鄙視 / 蔑視
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
輕蔑せ
輕蔑さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
輕蔑せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 旧字体表記。現代表記では「軽蔑する」。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1