彼（かれ）は、努力（どりょく）する人（ひと）をばかにするような態度（たいど）を取（と）ってはいけません。

他不应该采取那种轻蔑努力之人的态度。

他不應該採取輕蔑努力的人的態度。

그는 노력하는 사람을 경멸하는 듯한 태도를 취해서는 안 된다.

Dia tidak boleh bersikap seolah-olah meremehkan orang yang berusaha.

Dia tidak boleh bersikap seolah-olah memandang rendah orang yang berusaha.

Él no debe adoptar una actitud que desprecie a quienes se esfuerzan.

Il ne doit pas adopter une attitude qui méprise les personnes qui font des efforts.

Non deve assumere un atteggiamento che disprezzi chi si impegna.

Er darf keine Haltung an den Tag legen, die Menschen verachtet, die sich anstrengen.

Han må ikke indtage en holdning, der foragter folk, som gør en indsats.

Nie powinien przyjmować postawy pogardy wobec ludzi, którzy się starają.

Nesmí zaujímat postoj, jako by pohrdal lidmi, kteří se snaží.

Hij mag geen houding aannemen alsof hij mensen minacht die zich inspannen.

Han må ikke innta en holdning som forakter mennesker som gjør en innsats.

Han får inte ha en attityd som föraktar människor som anstränger sig.

Он не должен проявлять высокомерного отношения, презирающего людей, которые стараются.

El nu trebuie să adopte o atitudine de dispreț față de cei care depun efort.

Він не повинен поводитися так, ніби зневажає людей, які докладають зусиль.

Ele não deve adotar uma atitude de desprezo em relação às pessoas que se esforçam.

Anh ấy không được có thái độ coi thường những người nỗ lực.

Hindi niya dapat ipakita ang ugaling minamaliit ang mga taong nagsisikap.

เขาไม่ควรแสดงท่าทีดูถูกคนที่พยายามอย่างเต็มที่

ລາວບໍ່ຄວນມີທ່າທີທີ່ເບິ່ງຖືກຄົນທີ່ພະຍາຍາມ.

O, çaba gösteren insanları küçümser bir tavır takınmamalıdır.

அவன் முயற்சி செய்பவர்களை அவமதிப்பது போன்ற அணுகுமுறையை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.

उसे मेहनत करने वाले लोगों को तुच्छ समझने जैसा रवैया नहीं अपनाना चाहिए।

Nem szabad olyan magatartást tanúsítania, mintha megvetné azokat, akik erőfeszítést tesznek.

তার এমন কোনো আচরণ করা উচিত নয় যাতে বোঝায় যে সে পরিশ্রমী মানুষকে তুচ্ছ মনে করে।

उसले मेहनत गर्ने मानिसहरूलाई तुच्छ ठान्ने जस्तो व्यवहार गर्नु हुँदैन।

ඔහු උත්සාහ කරන මිනිසුන්ව හෙළාදකින ලෙස හැසිරිය යුතු නැහැ.

သူဟာ ကြိုးစားလုပ်ကိုင်သူတွေကို အထင်သေးတဲ့သဘောထားနဲ့ မပြုမူသင့်ဘူး။

Тэрээр хичээн зүтгэдэг хүмүүсийг үл тоомсорлосон мэт хандлага гаргаж болохгүй.

U mehnatkash odamlarni mensimagandek munosabatda bo‘lmasligi kerak.

គាត់មិនគួរយកឥរិយាបថដែលមើលងាយមនុស្សដែលខិតខំប្រឹងប្រែងឡើយ។

Ele não deve ter uma atitude como se desprezasse as pessoas que se esforçam.

佢唔可以擺出一副輕蔑努力嘅人嘅態度。