重要
important, significant
重要な、意義深い
とても大切(たいせつ)で、意味(いみ)や影響(えいきょう)が大(おお)きいことです。
重要的 / 具有重大意义的 / 关键的
具有重大意義的 / 關鍵的 / 值得重視的
중요한 / 중대한 / 핵심적인
penting / signifikan / krusial
penting / signifikan; bermakna besar / utama; kritikal
importante / significativo / esencial
important / capital / essentiel
importante, rilevante / significativo, essenziale / di grande importanza
wichtig / bedeutend / von großer Tragweite
vigtig / betydningsfuld / af stor betydning
ważny / istotny / o dużym znaczeniu
důležitý / významný / podstatný
belangrijk / significant, van groot gewicht / cruciaal
viktig / betydningsfull / sentral
viktig / betydelsefull / väsentlig
важный / существенный / значимый
important, de mare importanță / semnificativ, esențial / crucial, hotărâtor
важливий / значущий / суттєвий
importante / significativo / relevante
quan trọng / trọng yếu / hệ trọng
mahalaga / makabuluhan
สำคัญ / มีนัยสำคัญ / เป็นเรื่องใหญ่
ສຳຄັນ / ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍ / ມີນ້ຳໜັກ
önemli / mühim / kayda değer
முக்கியமான / மிக அவசியமான / முக்கியத்துவம் வாய்ந்த
महत्त्वपूर्ण / आवश्यक / गंभीर/महत्व का
اہم / انتہائی ضروری / معنی خیز
fontos / jelentős / lényeges
חשוב / משמעותי / קריטי
গুরুত্বপূর্ণ / তাৎপর্যপূর্ণ / মহত্বপূর্ণ
महत्त्वपूर्ण / गुरुत्त्वपूर्ण / प्रमुख
වැදගත් / අත්යවශ්ය / මහත් වැදගත්කමක් ඇති
အရေးကြီး / အရေးပါ / အလေးထားရသော
чухал / онцгой ач холбогдолтой / гол чухал
muhim / ahamiyatli / juda zarur
مهم / حیاتی، اساسی / قابلتوجه، معنادار
مهمّ / ذو أهمية / جوهريّ
សំខាន់ / មានសារៈសំខាន់ / គួរឱ្យកត់សម្គាល់
importante / significativo / de grande importância
重要 / 緊要 / 有重大意義
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
重要に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1