担当
charge; responsibility; duty / person in charge; responsible party / staff member assigned to a customer (host/hostess industry)
（仕事などの）担当、受け持ち / 担当すること / 担当者（受け持ちの人）
仕事（しごと）などを受（う）け持（も）つことです。また、その仕事（しごと）を受（う）け持（も）つ人（ひと）です。
负责范围 / 负责人 / 夜店等的专属接待员
負責的業務範圍 / 負責人 / 接待客人的男公關或女公關
어떤 일을 맡아 책임지는 것 / 해당 일을 맡은 사람, 담당자 / (유흥업) 특정 손님을 전담하는 호스트·호스티스
tanggung jawab atas suatu bidang/pekerjaan / penanggung jawab (orang yang mengurus suatu bidang) / host/hostes yang mendampingi pelanggan
tanggungjawab; tugas / pihak/orang yang bertanggungjawab; orang dalam jagaan / staf yang ditugaskan kepada pelanggan
responsabilidad (de un área de trabajo) / encargado/a; responsable / (en clubes) anfitrión/anfitriona que atiende a un cliente
responsabilité / personne en charge / employé(e) attitré(e) d’un client
incarico; responsabilità; mansione / addetto responsabile; persona incaricata / (host/hostess) staff assegnato a un cliente; referente
Zuständigkeit; Verantwortungsbereich; Aufgabe / verantwortliche Person; zuständige Stelle / (Host/Hostess) zugeteilter Betreuer/Ansprechpartner für einen Kunden
ansvar; opgaveområde / ansvarlig person; den, der har ansvaret / kundetilknyttet medarbejder (fx vært/værtinde)
odpowiedzialność; zakres obowiązków / osoba odpowiedzialna; prowadzący sprawę / (w branży hostess) opiekun/obsługujący przypisany do klienta
zodpovědnost, pověření (úkol) / osoba odpovědná za něco; pověřený pracovník / přidělený zaměstnanec pro zákazníka (např. v host/hostess klubu)
verantwoordelijkheid; taak / verantwoordelijke persoon; contactpersoon / klantverantwoordelijke medewerker (host/hostess)
ansvar; oppgave; plikt / ansvarlig (person); den som har ansvaret / kontaktperson/ansatt med ansvar for en kunde
ansvar; ansvarsområde / ansvarig person / kundansvarig värd/värdinna
ответственность; обязанности / ответственный (за дело); лицо, ведущее вопрос / закреплённый за клиентом сотрудник (куратор; в сфере хост/хостес)
responsabilitate; sarcină; atribuție / persoană responsabilă; persoana în charge / angajat(ă) alocat(ă) unui client (în industria gazdelor/hostess)
відповідальність; обов’язок; сфера ведення / відповідальна особа; куратор; виконавець / закріплений за клієнтом працівник (у хостес/хост-індустрії)
responsável; encarregado / responsabilidade; atribuição / atendente designado ao cliente
phần việc/mảng phụ trách; trách nhiệm công việc / người phụ trách; người chịu trách nhiệm / (host club) host/hostess chăm sóc khách
tungkulin / taong nakatalaga / host/hostes na umaasikaso sa parokyano
หน้าที่; ความรับผิดชอบ / ผู้รับผิดชอบ; ผู้ดูแล / พนักงานประจำลูกค้า (ในวงการโฮสต์/โฮสเตส)
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ / ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ / ພະນັກງານທີ່ດູແລລູກຄ້າ
sorumluluk, görev / (işin) sorumlusu; yetkili kişi / (müşteriden) sorumlu personel
பொறுப்பு; கடமை / பொறுப்பாளர்; பொறுப்பில் இருப்பவர் / வாடிக்கையாளருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணியாளர்
प्रभार; ज़िम्मेदारी; कर्तव्य / प्रभारी व्यक्ति; ज़िम्मेदार पक्ष / निर्धारित स्टाफ/प्रतिनिधि (ग्राहक के लिए)
ذمہ داری؛ فرائض / ذمہ دار شخص؛ انچارج / گاہک کے لیے مقررہ اسٹاف ممبر
feladatkör, felelősség; megbízatás / felelős (személy), illetékes; kapcsolattartó / (vendéglátásban) kijelölt személyzet/törzsvendég-felelős (host/hostess)
אחריות; תפקיד / האחראי; גורם מטפל / נציג/ת שירות המוקצה ללקוח
দায়িত্ব; কর্তব্য / দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি; দায়িত্বশীল পক্ষ / গ্রাহক-দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মী (হোস্ট/হোস্টেস শিল্পে)
जिम्मेवारी/कार्यभार / प्रभारी व्यक्ति / ग्राहक-नियुक्त कर्मचारी
වගකීම; භාරකාරකම / වගකීම දරන පුද්ගලයා; භාරකරු / ගනුදෙනුකරුට නියමිත සේවාකරු/කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා
တာဝန်၊ တာဝန်ယူမှု / တာဝန်ခံသူ / ဖောက်သည်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ဝန်ထမ်း
хариуцлага, үүрэг / хариуцсан хүн, хариуцагч тал / үйлчлүүлэгчийг хариуцсан ажилтан (хост/хостесс)
mas’uliyat, vazifa / mas’ul shaxs (javobgar tomon) / mijozga biriktirilgan xodim (host/hostessa)
مسئولیت؛ وظیفه / متصدی؛ فردِ مسئول / کارمندِ مسئولِ رسیدگی به مشتری
مسؤولية؛ واجب؛ مهمة / الشخص المسؤول؛ الجهة المكلفة / موظف مُعيَّن لخدمة زبون (في مجال الضيافة)
ការទទួលខុសត្រូវ / ភារកិច្ចដែលទទួលបន្ទុក / អ្នកទទួលបន្ទុក
responsabilidade; encargo / pessoa responsável; encarregado / funcionário atribuído a um cliente
負責、擔當嘅職責 / 負責人 / 指定跟進某個客嘅職員
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
