親しい
close; friendly / familiar
親密な; 友好的な / 親しい
仲(なか)がよく、気持(きも)ちが近(ちか)いです。
亲密的 / 熟悉的 / 友好的
親近的 / 親密的 / 熟悉的
친하다 / 친근하다 / 익숙하다
akrab / dekat; karib / ramah; bersahabat
rapat; akrab / mesra; bersahabat / biasa; sudah dikenali (familiar)
cercano / íntimo / familiar
proche / intime / familier
intimo, vicino (nei rapporti) / amichevole, cordiale / familiare, conosciuto bene
vertraut; eng verbunden / freundschaftlich; herzlich / (mit etw.) vertraut; geläufig
nær; fortrolig (om relation) / venlig; venskabelig / velkendt; familiær
bliski (w relacjach) / przyjazny, serdeczny / zażyły, poufały
blízký (vztahově) / přátelský / důvěrný, familiární
hecht; innig (in relatie) / vriendelijk; bevriend / vertrouwd; bekend
nær; fortrolig / vennlig; kameratslig / velkjent; familiær
nära / vänskaplig / förtrolig
близкий (в отношениях) / дружеский, приятельский / хорошо знакомый, привычный
apropiat; intim / prietenos; cordial / familiar (cu cineva)
близький (у стосунках) / дружній, приязний / добре знайомий; фамільярний
íntimo / amigável / familiar
thân thiết / gần gũi / quen thuộc
malapit / matalik / pamilyar
สนิทสนม / เป็นมิตร / คุ้นเคย
ໃກ້ຊິດ / ເປັນກັນເອງ / ຄຸ້ນເຄີຍ
yakın, samimi / dostça / aşina, tanıdık
நெருக்கமான / நட்பான / பரிச்சயமான
घनिष्ठ / मित्रवत / परिचित
قریبی / دوستانہ / مانوس
közeli (kapcsolatban) / barátságos, jó viszonyban lévő / ismerős, bizalmas
קרוב / ידידותי / מוכר
ঘনিষ্ঠ / বন্ধুসুলভ / পরিচিত
घनिष्ठ / मित्रवत / परिचित
ළඟින් ඇසුරු කරන / මිත්රශීලී / පුරුදු/හුරුපුරුදු
ရင်းနှီး / ခင်မင် / နှီးနှော
дотно / найрсаг / танил дөхөм
yaqin, samimiy / do‘stona / tanish, oshna
صمیمی، گرم / نزدیک (در رابطه) / آشنا، مانوس
وَدود، مُحِبّ / مُقَرَّب، حَمِيم / أَلِفَ الشيءَ/مَأْلُوف، مُعتاد
ជិតស្និទ្ធ / រួសរាយរាក់ទាក់ / ស្គាល់ច្បាស់
íntimo / amigável / familiar
親密 / 友好 / 熟絡
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
親しかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1