さむい
寒い: chilly, cold
気温が低くて、体に冷えを感じるさま。 / 温かみ・親しみが感じられないさま。よそよそしいさま。
気温(きおん)が低(ひく)くて、体(からだ)に冷(つめ)たさを感(かん)じることです。親(した)しみにくく、よそよそしい様子(ようす)です。
寒冷的 / 冷的
寒冷 / 冷
춥다 / 쌀쌀하다
dingin / sejuk
sejuk; dingin / sejuk (kerana cuaca) / sejuk menggigil
frío / de temperatura baja / que hace frío
froid / frisquet / frais
freddo, di bassa temperatura / che provoca una sensazione di freddo; gelido / (fig.) freddo, poco caloroso (nei modi/nel clima)
kalt (Wetter/Temperatur) / kühl, frostig / mir ist kalt (jdm. ist kalt)
kold (om vejr/temperatur) / kølig, isnende
zimny, chłodny (o temperaturze) / zimno (odczuwalnie) / nieprzyjemnie chłodny, mroźny
chladný, studený / je zima (o počasí, teplotě) / mít zimu (subjektivně)
koud (van temperatuur) / kil, fris
kald; kjølig (om vær/temperatur) / å fryse; kald på kroppen
kall / kylig
холодный; морозный / зябко; прохладно (о погоде, воздухе) / холодно (о ощущении)
rece, friguros / (despre vreme/temperatură) frig
холодний, морозний (про погоду, повітря) / змерзлий; той, кому холодно
frio / gelado / com frio
lạnh / rét / lạnh lẽo
malamig / maginaw / nakakaginaw
หนาว / เย็นจัด / รู้สึกหนาว
ໜາວ / ເຢັນຫຼາຍ
soğuk / serin / üşüten
குளிரான / சில்லென்ற / குளிர்ச்சி தரும்
ठंडा / सर्द / शीतल
سرد / ٹھنڈا / خنک
hideg (időjárás, levegő) / hűvös, csípős
קר / צונן
ঠান্ডা / শীতল / শীতার্ত
चिसो / जाडो / चिस्याक्क लाग्ने
සීතල / හිමිකිරි/සීතලින් කම්පනව / තද සීතල
အေးသော / အေးစက်သော
хүйтэн / даарч байна / жиндүү
sovuq / salqin, izg‘irin
سرد / خنک / سرماخور
بارد / قارس / شديد البرودة
ត្រជាក់ / រងា / មានអាកាសធាតុត្រជាក់
frio / gelado / com frio
凍 / 寒冷 / 好凍
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
寒かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1