Since it's chilly today, I'll go out wearing a coat.
今日(きょう)は寒(さむ)いです。コートを着(き)て出(で)かけます。
因为今天很冷,所以我穿上外套出门。
因為今天很冷,所以我會穿著外套出門。
오늘은 추우니까 코트를 입고 나갈게요.
Karena hari ini dingin, saya akan memakai mantel dan pergi keluar.
Oleh sebab hari ini sejuk, saya akan keluar dengan memakai kot.
Como hoy hace frío, saldré con abrigo.
Comme il fait froid aujourd’hui, je vais sortir en portant un manteau.
Oggi fa freddo, quindi esco indossando un cappotto.
Heute ist es kalt, also gehe ich mit einem Mantel nach draußen.
I dag er det koldt, så jeg tager en frakke på og går ud.
Ponieważ dziś jest zimno, wychodzę w płaszczu.
Dnes je zima, takže si vezmu kabát a půjdu ven.
Omdat het vandaag koud is, ga ik naar buiten met een jas aan.
Det er kaldt i dag, så jeg tar på meg en frakk og går ut.
Eftersom det är kallt i dag går jag ut med en kappa på mig.
Поскольку сегодня холодно, я надену пальто и выйду.
Astăzi e frig, așa că voi ieși afară purtând un palton.
Оскільки сьогодні холодно, я одягну пальто й вийду.
Hoje está frio, então vou sair vestindo um casaco.
Hôm nay trời lạnh nên tôi sẽ mặc áo khoác rồi ra ngoài.
Dahil malamig ngayon, magsusuot ako ng coat at lalabas.
วันนี้อากาศหนาว เลยจะใส่เสื้อโค้ทออกไปข้างนอก
ມື້ນີ້ໜາວ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະໃສ່ເສື້ອໂຄດແລ້ວອອກໄປ.
Bugün hava soğuk olduğu için palto giyip dışarı çıkacağım.
இன்று குளிராக இருப்பதால், கோட் அணிந்து வெளியே செல்கிறேன்.
आज ठंड है, इसलिए मैं कोट पहनकर बाहर निकलूँगा/निकलूँगी।
آج سردی ہے، اس لیے میں کوٹ پہن کر باہر جا رہا ہوں۔
Mivel ma hideg van, kabátot veszek fel, és úgy megyek el.
היום קר, אז אצא החוצה עם מעיל.
আজ ঠান্ডা, তাই আমি কোট পরে বাইরে বের হব।
आज चिसो भएकाले म कोट लगाएर बाहिर निस्कन्छु।
අද සීතල නිසා, මම කෝට් එක ඇඳගෙන පිටතට යන්නම්.
ဒီနေ့အေးလို့ ကုတ်အင်္ကျီဝတ်ပြီး အပြင်ထွက်မယ်။
Өнөөдөр хүйтэн болохоор би пальто өмсөөд гарна.
Bugun sovuq bo‘lgani uchun, palto kiyib tashqariga chiqaman.
امروز چون هوا سرد است، با کت بیرون میروم.
لأن الجو بارد اليوم، سأرتدي معطفًا وأخرج.
ព្រោះថ្ងៃនេះត្រជាក់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងពាក់អាវកូតហើយចេញទៅក្រៅ។
Hoje está frio, por isso vou sair de casaco.
因為今日好凍,所以我會著住件大褸出街。
関連する単語
さむい
寒い: chilly, cold
気温が低くて、体に冷えを感じるさま。 / 温かみ・親しみが感じられないさま。よそよそしいさま。
気温(きおん)が低(ひく)くて、体(からだ)に冷(つめ)たさを感(かん)じることです。親(した)しみにくく、よそよそしい様子(ようす)です。
寒冷的 / 冷的
寒冷 / 冷
춥다 / 쌀쌀하다
dingin / sejuk
sejuk; dingin / sejuk (kerana cuaca) / sejuk menggigil
frío / de temperatura baja / que hace frío
froid / frisquet / frais
freddo, di bassa temperatura / che provoca una sensazione di freddo; gelido / (fig.) freddo, poco caloroso (nei modi/nel clima)
kalt (Wetter/Temperatur) / kühl, frostig / mir ist kalt (jdm. ist kalt)
kold (om vejr/temperatur) / kølig, isnende
zimny, chłodny (o temperaturze) / zimno (odczuwalnie) / nieprzyjemnie chłodny, mroźny
chladný, studený / je zima (o počasí, teplotě) / mít zimu (subjektivně)
koud (van temperatuur) / kil, fris
kald; kjølig (om vær/temperatur) / å fryse; kald på kroppen
kall / kylig
холодный; морозный / зябко; прохладно (о погоде, воздухе) / холодно (о ощущении)
rece, friguros / (despre vreme/temperatură) frig
холодний, морозний (про погоду, повітря) / змерзлий; той, кому холодно
frio / gelado / com frio
lạnh / rét / lạnh lẽo
malamig / maginaw / nakakaginaw
หนาว / เย็นจัด / รู้สึกหนาว
ໜາວ / ເຢັນຫຼາຍ
soğuk / serin / üşüten
குளிரான / சில்லென்ற / குளிர்ச்சி தரும்
ठंडा / सर्द / शीतल
سرد / ٹھنڈا / خنک
hideg (időjárás, levegő) / hűvös, csípős
קר / צונן
ঠান্ডা / শীতল / শীতার্ত
चिसो / जाडो / चिस्याक्क लाग्ने
සීතල / හිමිකිරි/සීතලින් කම්පනව / තද සීතල
အေးသော / အေးစက်သော
хүйтэн / даарч байна / жиндүү
sovuq / salqin, izg‘irin
سرد / خنک / سرماخور
بارد / قارس / شديد البرودة
ត្រជាក់ / រងា / មានអាកាសធាតុត្រជាក់
frio / gelado / com frio
凍 / 寒冷 / 好凍
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
寒かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
