いつか
sometime; someday
いつか; いつか
今（いま）ではない、ある時（とき）です。未来（みらい）の時（とき）にも、過去（かこ）の不明（ふめい）な時（とき）にも使（つか）います。
某时 / 某一天 / 终有一天
某時 / 總有一天
언젠가 / 언젠지는 모르지만 어떤 때
suatu saat / suatu hari / kapan-kapan
suatu masa nanti; kelak / kadang-kadang; sekali-sekala
algún día / en algún momento / alguna vez
un jour / un de ces jours / un jour ou l’autre
prima o poi; un giorno (nel futuro) / qualche volta; in qualche momento (non specificato)
irgendwann (einmal) / eines Tages / zu einem unbestimmten Zeitpunkt
engang (i fremtiden); en skønne dag / på et tidspunkt; en gang (i fortiden eller fremtiden)
kiedyś; pewnego dnia / jakiś czas temu; niegdyś
někdy (v neurčité době) / jednou, jednoho dne
eens; op een bepaald moment / ooit; op een dag (in de toekomst)
en gang (i framtida) / på et tidspunkt; før eller siden / en gang (i fortida)
någon gång / en dag / förr eller senare
когда-нибудь / в какой-то (неизвестный) момент / однажды
cândva (într-un moment neprecizat) / într-o zi; la un moment dat (în viitor)
колись, у якийсь час / одного дня, в майбутньому
algum dia / um dia / em algum momento
một lúc nào đó / một ngày nào đó / khi nào đó
balang araw / sa hindi tiyak na panahon
สักวันหนึ่ง / สักครั้งหนึ่ง / เมื่อใดเมื่อหนึ่ง
ຈັກມື້ໜຶ່ງ / ສັກມື້ໜຶ່ງ / ໃນອະນາຄົດວັນໜຶ່ງ
bir gün, bir zaman / bir ara / eninde sonunda
எப்போதோ / ஒருநாள் / சமயம் ஒருமுறை
कभी न कभी / किसी समय / किसी दिन
کبھی نہ کبھی / کسی وقت / آئندہ کسی دن
valamikor / egyszer (majd) / egy nap (a jövőben)
מתישהו / ביום מן הימים / פעם אחת (בעתיד או בעבר לא מוגדר)
কখনো একদিন / কোনো একসময় / একদিন (ভবিষ্যতে)
कुनै दिन / कुनै बेला / कहिले न कहिले
කවදාහරි / යම් දවසක / අනාගතයේ කාලයක
တစ်ခါတစ်ချိန် / တစ်ချိန်တစ်ပေါက် / တစ်နေ့တစ်နေ့
хэзээ нэгэн цагт / нэгэн өдөр (ирээдүйд) / урьд нь нэг удаа
qachondir (bir payt) / bir kun (kelajakda) / bir kuni
یک روزی؛ زمانی در آینده / گاهی؛ در وقتی نامشخص
في وقتٍ ما؛ ذاتَ مرة / يوماً ما؛ في المستقبل
ថ្ងៃណាមួយ / ពេលណាមួយ / នៅថ្ងៃអនាគត
em alguma altura / um dia / algum dia
某個時候 / 總有一日 / 遲早
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
