今（いま）は忙（いそが）しいです。でも、いつか友（とも）だちとゆっくり旅行（りょこう）したいです。

即使很忙，我也想有一天和朋友慢慢地去旅行。

即使很忙，我也想著總有一天要和朋友悠閒地去旅行。

바쁘더라도 언젠가 친구와 느긋하게 여행하고 싶다고 생각하고 있어요.

Meskipun sibuk, saya ingin suatu hari nanti bepergian dengan santai bersama teman-teman.

Walaupun sibuk, saya berharap suatu hari nanti dapat melancong dengan santai bersama rakan-rakan.

Aunque esté ocupado, pienso que algún día quiero viajar tranquilamente con mis amigos.

Même si je suis occupé(e), j’aimerais un jour voyager tranquillement avec des amis.

Anche se sono impegnato, penso che un giorno vorrei fare un viaggio con calma con i miei amici.

Auch wenn ich beschäftigt bin, möchte ich irgendwann einmal in Ruhe mit Freunden verreisen.

Selv om jeg har travlt, håber jeg, at jeg en dag kan rejse stille og roligt med venner.

Nawet jeśli jestem zajęty/zajęta, myślę, że kiedyś chciałbym/chciałabym spokojnie pojechać w podróż z przyjaciółmi.

I když jsem zaneprázdněný/á, myslím si, že bych někdy chtěl/a s přáteli v klidu cestovat.

Ook al ben ik druk, ik hoop dat ik ooit rustig met vrienden op reis kan gaan.

Selv om jeg er travel, håper jeg at jeg en dag kan reise på en rolig tur med venner.

Även om jag är upptagen hoppas jag att jag någon gång kan resa i lugn och ro med mina vänner.

Даже если я занят(а), думаю, что когда-нибудь хотел(а) бы спокойно съездить в путешествие с друзьями.

Chiar dacă sunt ocupat(ă), mă gândesc că într-o zi aș vrea să călătoresc pe îndelete cu prietenii.

Навіть якщо я зайнятий/зайнята, я думаю, що колись хотів би/хотіла б спокійно подорожувати з друзями.

Mesmo estando ocupado, penso que algum dia quero viajar com calma com os amigos.

Dù bận rộn, tôi vẫn nghĩ rằng một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch thong thả cùng bạn bè.

Kahit abala ako, iniisip kong balang araw gusto kong maglakbay nang dahan-dahan kasama ang mga kaibigan.

ถึงแม้จะยุ่ง แต่ฉันคิดว่าสักวันหนึ่งอยากจะไปเที่ยวแบบสบาย ๆ กับเพื่อน

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຍຸ່ງ ແຕ່ຂ້ອຍກໍຄິດວ່າວັນໃດວັນໜຶ່ງຢາກໄປທ່ຽວແບບສະບາຍໆກັບໝູ່ເພື່ອນ

Meşgul olsam da, bir gün arkadaşlarımla sakin sakin seyahat etmek istiyorum.

எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும், ஒருநாள் நண்பர்களுடன் மெதுவாகப் பயணம் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

चाहे मैं कितना भी व्यस्त रहूँ, फिर भी मैं सोचता/सोचती हूँ कि किसी दिन दोस्तों के साथ आराम से यात्रा करना चाहता/चाहती हूँ।

Még ha elfoglalt is vagyok, úgy gondolom, hogy egyszer szeretnék nyugodtan elutazni a barátaimmal.

ব্যস্ত থাকলেও, আমি ভাবছি যে কোনো একদিন বন্ধুদের সাথে ধীরে-সুস্থে ভ্রমণ করতে চাই।

व्यस्त भए पनि, म कुनै दिन साथीहरूसँग फुर्सदले यात्रा गर्न चाहन्छु भनेर सोचिरहेको छु।

කාර්යබහුල වුණත්, කවදාහරි මිතුරන් සමඟ සෙමින් සංචාරයක් යන්න කැමතියි කියලා හිතනවා.

အလုပ်များနေတယ်ဆိုပေမယ့် တစ်နေ့နေ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အေးအေးဆေးဆေး ခရီးသွားချင်တယ်လို့ ထင်နေပါတယ်။

Завгүй байсан ч нэг өдөр найзуудтайгаа тайван аялмаар байна гэж бодож байна.

Band bo‘lsam ham, qachondir do‘stlarim bilan sekin-asta sayohat qilmoqchiman.

ទោះបីជារវល់ក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថា នៅថ្ងៃណាមួយ ខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរទេសចរណ៍យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយមិត្តភក្តិ។

Mesmo estando ocupado(a), penso que um dia gostaria de viajar tranquilamente com amigos.

就算再忙，我都希望有一日可以同朋友慢慢咁去旅行。