明かり
light; illumination (esp. artificial, e.g., lamplight); a well-lit/bright place; (figurative) a ray of hope; sign of improvement
灯火。あかり（ともしび） / 照明の光。明るさ / 光源（電灯・ランプなど） / （比喩）希望の光、明るい兆し
電灯（でんとう）やランプなどが出（だ）す光（ひかり）です。希望（きぼう）が見（み）えることも表（あらわ）します。
灯光；照明；灯（人工光源） / 明处；（引申）公开场合 / 困境中的希望迹象；曙光
燈光、照明、燈 / 明亮處；（喻）公共場所 / （喻）希望的曙光
불빛, 조명 / 밝은 곳; 공개된 장소 / 희망의 빛, 긍정적 조짐
cahaya; penerangan (lampu) / tempat yang terang; tempat umum (kiasan) / harapan atau pertanda baik di tengah kesulitan (kiasan)
cahaya; pencahayaan (terutamanya cahaya lampu/buatan) / tempat yang terang atau diterangi / (kiasan) sinar harapan; tanda pemulihan
luz; iluminación (especialmente artificial) / lugar iluminado; lugar público (fig.) / signo de esperanza en la adversidad
lumière, éclairage (surtout artificiel) / endroit bien éclairé / (fig.) lueur d’espoir, signe d’amélioration
luce, illuminazione (spec. artificiale, es. di una lampada) / luogo illuminato/chiaro / (fig.) barlume di speranza; segno di miglioramento
Licht, Beleuchtung (v. a. künstlich, z. B. Lampenlicht) / heller Ort, Helligkeit / (fig.) Hoffnungsschimmer, Anzeichen einer Besserung
lys; belysning (især kunstigt, fx lampelys) / et lyst/veloplyst sted / (fig.) et håb; tegn på bedring
światło, oświetlenie (zwł. sztuczne) / jasne, dobrze oświetlone miejsce / (przen.) promyk nadziei, oznaka poprawy
světlo, osvětlení (zejm. umělé) / osvětlené, světlé místo / (přen.) záblesk naděje, známka zlepšení
licht; verlichting (m.n. kunstmatig, bv. lamplicht) / verlichte plek; helderheid / straal van hoop; teken van verbetering
lys, belysning (særlig kunstig) / lyst sted; opplyst område / (fig.) glimt/håp; tegn til bedring
ljus, belysning / ljus plats / hoppfullt tecken, tecken på förbättring
свет, освещение (обычно искусственное) / освещённое, светлое место / перен. луч надежды, признак улучшения
lumină; iluminare (mai ales artificială) / loc luminos, bine luminat / (fig.) rază de speranță; semn de îmbunătățire
світло, освітлення (переважно штучне) / освітлене, світле місце / промінь надії; ознака поліпшення
luz; iluminação artificial / lugar claro; claridade / sinal de melhora; esperança
ánh sáng; đèn; nguồn sáng (nhân tạo) / chỗ sáng; (bóng) nơi công cộng/chỗ công khai / (bóng) tia hy vọng giữa nghịch cảnh
artipisyal na ilaw o pag-iilaw (hal. lampara) / maliwanag na lugar / hudyat ng pag-asa sa gitna ng kagipitan
แสงสว่าง; การส่องสว่าง (เช่น แสงไฟ) / ที่สว่าง; บริเวณที่มีแสง / ความหวังริบหรี่; สัญญาณของการดีขึ้น
ແສງໄຟ / ບ່ອນທີ່ສະຫວ່າງ / ຄວາມຫວັງ ຫຼື ສັນຍານວ່າດີຂຶ້ນ
ışık; aydınlatma (özellikle yapay ışık) / aydınlık/ışıklı yer / (mecazi) umut ışığı; düzelme belirtisi
ஒளி; வெளிச்சம் / ஒளியுள்ள/வெளிச்சமான இடம் / நம்பிக்கையின் கதிர்; முன்னேற்றத்தின் அறிகுறி
रोशनी; प्रकाश / प्रकाश-व्यवस्था/दीपक की लौ / (रूपक) आशा की किरण; सुधार का संकेत
روشنی، اجالا / چراغ کی روشنی/مصنوعی روشنی / (مجازاً) امید کی کرن، بہتری کی علامت
(mesterséges) fény, világítás / világos hely, fényesség / (átv.) reménysugár, javulás jele
אור; תאורה (בעיקר מלאכותית) / מקום מואר; בהירות / קרן תקווה; סימן לשיפור
আলো; আলোকসজ্জা (বিশেষত কৃত্রিম আলো) / উজ্জ্বল/আলোকিত স্থান / (রূপক) আশার আলো; উন্নতির লক্ষণ
कृत्रिम प्रकाश (जस्तै बत्तीको उज्यालो) / उज्यालो ठाउँ / आशाको किरण
ආලෝකය; දීප්තිය (විදුලි/පහන් ආලෝකය)
မီးအလင်းရောင် / လင်းလက်နေရာ / မျှော်လင့်ချက်တစ်စင်း
гэрэл, гэрэлтүүлэг (хиймэл) / гэрэлтэй, гэгээтэй газар / (шууд бус) найдварын гэрэл, сайжралын шинж
yorug‘lik, yoritish (sun’iy chiroq nuri) / yoritilgan, charog‘on joy / (ko‘chma) umid nuri, yaxshilanish alomati
نور، روشنایی (بهویژه نور مصنوعی) / چراغ، منبع روشنایی / روشناییِ امید، نشانهٔ بهبود (مجاز)
ضوء/إضاءة (خصوصًا اصطناعية كضوء المصباح) / مكان مضيء / بصيص أمل أو علامة تحسّن (مجازًا)
ពន្លឺភ្លើង / កន្លែងភ្លឺ / ក្តីសង្ឃឹម
luz; iluminação, especialmente artificial / lugar iluminado ou claro / raio de esperança; sinal de melhoria
燈光；光亮 / 光猛嘅地方 / 希望；好轉嘅跡象
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
