親
a parent; one’s father or mother / originator/progenitor; the ‘father’ of a field, art, or movement / boss/leader; ringleader (esp. in compounds such as 親分, 親玉); dealer in mahjong / main/parent among similar items (e.g., parent company, parent unit/object)
父母。両親。 / 親子関係で、子に対する上の世代の人。 / （派生）中心・元になるもの（例：親会社、親機、親玉）。
父（ちち）や母（はは）のことです。子（こ）から見（み）て上（うえ）の世代（せだい）の人（ひと）や、元（もと）になるものも指（さ）します。
父母；双亲 / 创始者；首领（如公司、学派等的创办者或领导） / 同类事物中较大的那一个
父母、雙親 / 創始者、首領（學派或組織的創辦者） / 同類中較大的那個（母體／主體）
부모 / (학교·회사 등의) 창립자, 원조 / 상사, 두목; (같은 종류 중) 큰 것
orang tua (ayah atau ibu) / pendiri atau pemimpin (sekolah, perusahaan, organisasi) / yang lebih besar di antara beberapa benda sejenis
ibu bapa; ayah atau ibu / pengasas; perintis (sesuatu bidang/aliran) / ketua; bos (cth. ketua kumpulan/peniaga mahjong)
padre o madre; progenitor / fundador o autoridad principal (jefe/líder) de una escuela, empresa u organización / el mayor entre varios objetos del mismo tipo
père ou mère / fondateur; « père » d’un art ou d’un domaine / chef, meneur; donneur au mah-jong; entité mère/principale
genitore; padre o madre / capo; leader; boss (anche in composti) / elemento principale o «madre» tra simili; unità/società capogruppo
Elternteil; Vater oder Mutter / Begründer; geistiger Vater/Ursprung / Anführer; Boss (z. B. Bandenchef, Mahjong-Dealer)
forælder; far eller mor / ophavsmand; stamfader (grundlægger) / leder/chef; hovedperson (fx ‘parent’ i sammensætninger)
rodzic (ojciec lub matka) / protoplasta; założyciel, „ojciec” (dziedziny, nurtu) / szef; przywódca (np. herszt, boss)
rodič (otec nebo matka) / zakladatel, původce / šéf, vůdce (např. šéf gangu); hlavní/„mateřský“ prvek
ouder; vader of moeder / grondlegger; stamvader (van een vak/kunst/stroming) / leider/baas; hoofdfiguur (bv. bendeleider), ook: hoofdeenheid/‘moeder-’ (bv. moederbedrijf)
forelder (far eller mor) / opphavsperson; grunnlegger ("far" til et fag/retning) / leder/sjef; overordnet (f.eks. ringleder, «parent» i sammensetninger)
förälder / grundare; upphovsperson / ledare; huvudperson
родитель (отец или мать) / основатель, прародитель (чего‑либо) / главный, руководитель; «главный»/«родительский» элемент (в составе сложных слов)
părinte (tată sau mamă) / inițiator; întemeietor (al unui domeniu/curent) / șef; lider; element principal („părinte” în raport cu altele)
батько чи мати; один із батьків / засновник, родоначальник; «батько» напряму/школи/руху / ватажок, головний; «старший» (у сполуках), зокрема дилер у маджонзі
pai ou mãe; genitor / fundador ou precursor / chefe; líder; elemento principal
cha mẹ; phụ huynh / người sáng lập, đứng đầu (môn phái, công ty, tổ chức...) / vật/cái lớn (trong các vật cùng loại)
magulang / tagapagtatag o pinuno / pinakamalaki sa magkakatulad
พ่อแม่; ผู้ปกครอง / ผู้ก่อตั้ง; ต้นกำเนิด; บิดาแห่งวงการ / หัวหน้า; นายใหญ่; ตัวการ
ພໍ່ແມ່ / ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ຫຼື ຕົ້ນກໍາເນີດ / ຫົວໜ້າ ຫຼື ຕົວຫຼັກ
ebeveyn; anne ya da baba / kurucu; öncü (bir alanın ‘babası’) / baş; lider (özg. çete/örgüt içinde)
பெற்றோர் / நிறுவனர்; முன்னோடி / தலைவன்; முதலாளி
माता-पिता / अग्रणी/संस्थापक (किसी क्षेत्र का ‘पिता’) / मुखिया/सरगना
والدین (باپ یا ماں) / بانی/جدِ امجد؛ کسی فن یا تحریک کا ’باپ‘ / سربراہ/لیڈر؛ اصل/مرکزی (کمپنی وغیرہ میں)
szülő (apa vagy anya) / alapító, „atyja” (egy területnek/mozgalomnak) / főnök, vezető; „fő-”/anyavállalat jellegű fő egység
הורה (אב או אם) / מייסד/אבי תחום / בוס/מנהיג (ראש חבורה)
পিতা-মাতা; অভিভাবক / জনক/প্রবর্তক; কোনো ক্ষেত্রের ‘পিতা’ / নেতা/বস; দলের সর্দার
आमा वा बुबा; अभिभावक / प्रवर्तक/स्थापक; कुनै क्षेत्र वा कलाको ‘पिता’ / प्रमुख/नेता (गिरोहको मुखिया, महजोङको डिलर); मातृ/मूल एकाइ (जस्तै मातृ कम्पनी)
දෙමාපිය (පියා හෝ මව) / ආරම්භකයා/ප්රධාන පුරෝගාමියා / නායකයා/මුල්ලා (ප්රධානියා)
မိဘ (အဖ/အမိ) / တည်ထောင်သူ/အရင်းမြစ်ဖြစ်သူ / ခေါင်းဆောင်/ဘော့စ် (အုပ်စုခေါင်းဆောင်)
эцэг эх; төрсөн эцэг эсвэл эх / үүсгэн байгуулагч, анхдагч; эх үүсвэр / дарга, толгойлогч (ж. мафийн толгой, махжонгийн тоглогчийн дилер)
ota-ona (biri); ota yoki ona / asoschi; biror soha/oqimning "otasi" / rahbar; boshliq (uyushma boshlig‘i)
والد یا مادر؛ پدر و مادر / بنیانگذار؛ پدرِ یک رشته/هنر/جنبش / رئیس؛ سردسته (در ترکیبات)
أب أو أمّ؛ والد / مؤسِّس/سَلَف؛ «أب» مجال أو فنّ / زعيم/رئيس؛ كبير (ويأتي في تراكيب مثل 親分)
ឪពុកម្តាយ / អ្នកបង្កើត ឬ អ្នកដើមកំណើត / មេ ឬ អង្គភាពមេ
pai ou mãe; progenitor / fundador ou figura originária de uma área ou movimento / chefe; elemento principal ou matriz entre semelhantes
父母；家長 / 創始人；鼻祖 / 頭目；阿頭
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
