調
tune, tone, meter, key (music) / writing style / to prepare, to exorcise / to investigate / to harmonize, to mediate
曲調、調子、拍子、調（音楽） / 文体 / 準備する、追い払う / 調査する / 調和する、調停する
音楽（おんがく）の調子（ちょうし）や拍子（ひょうし）です。文章（ぶんしょう）の書（か）き方（かた）や、調（しら）べることなども表（あらわ）します。
音调、曲调、调性（音乐） / 文体、文风 / 整备（准备）、调查、调和、调解、调伏（驱邪）
音調、調式、曲調 / 文體、筆調 / 調查；調整、調和、調停
(음악의) 조·가락·음조 / 문체·표현의 톤 / 조사하다; 조정·조화시키다
nada; kunci (musik) / gaya tulisan / menyelidiki; menyesuaikan; menengahi
nada; laras (muzik) / gaya penulisan; ragam bahasa / menyiasat; menyelidik
tono; clave (música); metro / estilo (especialmente de escritura) / investigar; preparar/ajustar (afinar); armonizar/mediar
ton, tonalité; mètre/mesure; style (d’écriture) / préparer, mettre en ordre; exorciser / examiner, enquêter; harmoniser, concilier
tono; melodia; chiave (musicale) / stile di scrittura; registro / investigare; esaminare; verificare
Tonart, Stimmung, Takt (Musik) / Schreibstil, Ausdrucksweise / abstimmen, ausgleichen; untersuchen, nachforschen
tone; stemning; (musik) toneart / skriftstil; udtryksmåde / at undersøge; at afstemme; at mægle
ton, melodia; klucz (w muzyce) / styl pisania; ton wypowiedzi / regulować, dostrajać; badać, sprawdzać
tón, ladění (hud.) / styl psaní; tón vyjadřování / vyšetřování; zjišťování
(muziek) toon, stemming; toonsoort / schrijfstijl, formulering; toon (van een tekst) / onderzoek; afstemming/bemiddeling
tone, stemning, toneart (musikk) / stil, skrivemåte / undersøke, avhøre; mekle, harmonisere
melodi, tonart, taktart / stil i skrift eller uttryck / undersöka, ordna eller harmonisera
тон, лад (муз.) / стиль, манера письма / настраивать, приводить в порядок; урегулировать
ton, acordaj; mod/cheie muzical(ă) / stil de scriere; ton (al exprimării) / a cerceta, a investiga; a armoniza, a media
лад, тон, музична тональність / стиль письма, манера викладу / узгоджувати, налаштовувати; розслідувати
tom; tonalidade; compasso / estilo de escrita / preparar; investigar; harmonizar
tông/giọng (nhạc), nhịp / văn phong / chuẩn bị; điều tra; hòa hợp/hòa giải
tono o susi (musika); sukat / estilo ng pagsulat / siyasatin; ayusin o itugma
ทำนอง; เสียง; คีย์/จังหวะ (ดนตรี) / สืบสวน; ตรวจสอบ / ปรับให้เข้ากัน; ไกล่เกลี่ย; ปรุง/จัดเตรียม
ທຳນອງ, ຄີດົນຕີ / ແບບການຂຽນ, ລີລາ / ຈັດກຽມ, ສືບສວນ, ປະສານ
ezgi, ton; (müzik) akort/tonalite / yazı üslubu, tarz / hazırlamak/düzenlemek; araştırmak/soruşturmak
சுருதி/தாளம் (இசைச் சாவி) / நடை/எழுத்துப் பாணி / ஒத்திசைக்க/சமரசப்படுத்த; விசாரிக்க
सुर/लय / शैली/ढंग / जाँच-पड़ताल करना
سُر، لَے، موسیقی کی کلید/میزان / طرزِ تحریر، اسلوب / تیار کرنا، جانچ پڑتال کرنا/تحقیقات کرنا
hangnem, dallam; ritmus / stílus, fogalmazásmód / (átv.) előkészít, beállít; összehangol, közvetít; kivizsgál
מנגינה; טון; סולם מוזיקלי / סגנון כתיבה / לכוון; לתאם; לחקור
সুর, স্বরলয় (সঙ্গীতে) / লেখার রীতি/ভঙ্গি / অনুসন্ধান করা; মেলানো/সমন্বয় করা
(संगीत) सुर वा ताल / जाँच वा अनुसन्धान गर्नु / समायोजन वा मेलमिलाप गराउनु
ස්වරය/තාලය/රැගය (සංගීතයේ) / ලේඛන ශෛලිය / පරීක්ෂා කිරීම; සොයාබැලීම
သံစဉ်၊ အသံသဏ္ဌာန် (ဂီတ)၊ စာရေးသံ/စတိုင် / ပြင်ဆင်ချိန်ညှိခြင်း (ဝိညာဉ်ဖယ်ရှား) / စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၊ ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းခြင်း
ая, өнгө (хөгжмийн) / хэв маяг, өнгө аяс (бичгийн) / тааруулах, зохицуулах; мөрдөн шалгах
ohang, ton; musiqiy kalit / yozish uslubi, bayon ohangi / moslashtirmoq; tekshirmoq
آهنگ، کوک، دستگاه (موسیقی) / سبک نگارش / تنظیمکردن، هماهنگکردن؛ بررسیکردن
نغمة/مقام (موسيقى) / أسلوب الكتابة / يُعِدّ أو يُنسّق؛ يُحقّق/يستقصي
សូរ ឬ តុងភ្លេង / រចនាបថនៃការសរសេរ / សម្របសម្រួល ឬ ស៊ើបអង្កេត
tom; tonalidade; compasso / estilo de escrita / preparar; investigar; harmonizar
調子；音調；拍子 / 文體；語氣 / 調和；調解；調查
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
