卸
wholesale / to grate, grated
卸売り / すりおろす、すりおろした
まとめて安(やす)く売(う)ることです。また、食(た)べ物(もの)を細(こま)かくすったものです。
批发 / (将食材)擦碎、刨成泥
批發 / 磨碎 / 擦成泥
도매 / 내리다·내려놓다 / 갈아서 내다(강판에 갈다)
grosir / memarut / diparut
borong; jualan borong / menurunkan muatan; memunggah / memarut; parutan
venta al por mayor / rallar (alimentos) / rallado
vente en gros / râper / râpé
ingrosso; vendita all’ingrosso / (v.) grattugiare; ridurre in scaglie
Großhandel; im Großhandel absetzen / (Ware) ausladen; abladen / (etw.) reiben; gerieben
engroshandel / at rive (fx radisere) / at losse/aflæsse (varer)
sprzedaż hurtowa; hurt / rozładowywać, zdejmować (ładunek) / trzeć; starty (np. na tarce)
velkoobchod; velkoobchodní prodej / strouhat; nastrouhaný (např. ředkev) / vyložit (zboží); vyloďovat/nakládat
groothandel / raspen; geraspt
engrossalg; grossistomsetning / å (rive og) raspe; rive (på rivjern)
partihandel / riva, riven / lossa, lasta av
опт; оптовая торговля / снимать, разгружать (с телеги и т. п.) / тереть, натирать; тёртый
en-gros; angro (vânzare en-gros) / a răzui; a da pe răzătoare (a obține ras) / a descărca; a da jos (o încărcătură)
оптовий продаж; збут гуртом / терти; натирати (на тертці) / розвантажувати; вивантажувати
atacado; venda por atacado / ralar; ralado / descarregar; descarregamento
bán buôn / bán sỉ / nạo/bào (thực phẩm)
pakyawan / magkudkod / ginadgad
ขายส่ง / ขูด/ฝนให้เป็นผงหรือเส้น / ถอน/เอาลง (เช่น สินค้า)
ຂາຍສົ່ງ / ຂູດເປັນຝອຍ / ຂູດ
toptan (satış) / (rendeleyip) ufalamak
மொத்த விற்பனை / அரைத்தல் / துருவல் / இறக்குதல் (சரக்கை)
थोक (व्यापार) / (मूल्य) गिराना/कम करना / कद्दूकस करना
تھوک (ہول سیل) / کدوکش کرنا / کدوکش کیا ہوا
nagykereskedelem, nagyban értékesítés / lerezselés, reszelés
סיטונאות / להוריד/לפרוק מטען / לגרד (בפומפייה)
পাইকারি / ঘষে কুচানো/কুরানো / নামানো/খালাস করা
थोक बिक्री / किस्नु / किसिएको
තොග වෙළඳාම / ගානවා / ඉරාපැළීම (ග්රේට් කිරීම) / අඩු මිලට වෙන්දීම / බෙදාහැරීම
လက်ကားရောင်းချမှု / (အစားအစာ) ကြိတ်ခြစ်သည် / ကြိတ်ခြစ်ထားသော
бөөний худалдаа / үрэх, үрүүлж жижиглэх (жиш. ногоо) / буулгах, ачиж буулгах
ulgurji (savdo) / qirg‘ichlab maydalamoq, qirg‘ichdan o‘tkazilgan
عمدهفروشی / رندهکردن؛ رندهشده / تخلیه/باراندازی (کالا)
بيع بالجملة / بشر/برش (مبشور) / إفراغ أو إنزال حمولة
លក់ដុំ / កិនឬកោសឲ្យម៉ដ្ឋ / ដែលបានកិនរួច
venda por grosso / ralar / ralado
批發 / 磨蓉 / 刨碎
( common )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1