君
king, lord, ruler / person of high rank / form of address to fellow colleagues or inferiors
王、領主、支配者 / 高位の人物 / 同僚や目下の者への敬称
国（くに）や土地（とち）を治（おさ）める人（ひと）、高（たか）い身分（みぶん）の人（ひと）、また人（ひと）を呼（よ）ぶときの敬称（けいしょう）です。
君王；统治者 / 身居高位者 / 对同事或下属的称呼（敬称后缀）
君主、統治者 / 身居高位者 / 對同事或下屬的稱呼
임금, 군주 / 귀인, 높은 신분의 사람 / (호칭) 자네, 군
raja atau penguasa / orang berpangkat tinggi / sapaan untuk rekan atau bawahan
raja; pemerintah / orang berpangkat tinggi; tuan / gelaran sapaan untuk rakan sekerja atau bawahan
rey o soberano / persona de alto rango / fórmula de tratamiento para colegas o subordinados
monarque, seigneur / personne de rang élevé / terme d’adresse pour un collègue ou un subordonné
sovrano, re; signore / persona di alto rango; nobile / (titolo d’appellativo) «-kun»: forma di chiamata verso colleghi o inferiori
Fürst, Herrscher / hochrangige Person; Herr / (Anrede) du; Kumpel (v. a. zu Gleichgestellten/Jüngeren)
konge; hersker; herre / person af høj rang; fyrste / tiltaleform til (mandlig) kollega/underordnet (≈ -kun)
władca, monarcha; pan, możnowładca / osoba wysokiego stanu; dostojnik / (grzecznościowo) ty, pan; zwrot do kolegi lub podwładnego
panovník, vládce / pán; osoba vysokého postavení / oslovení „ty“/„vy“ k podřízenému či kolegovi (např. v oslovení příjmení + kun)
heer; vorst; heerser / persoon van hoge rang / aanspreekvorm voor mannelijke collega of ondergeschikte ("-kun")
konge; hersker; herre / person av høy rang; adelsmann / (tiltale) du/deg; «-kun/-chan» til kollega/underordnet
härskare, furste / person av hög rang / titel till jämlikar eller underordnade
государь, владыка / лицо высокого ранга / суф. обращение к коллегам/младшим («-кун»), господин
suveran; rege; stăpân (conducător) / persoană de rang înalt; nobil / apelativ către colegi sau subordonați (domnule; -ule)
володар, правитель / вельможа, особа високого рангу / звертання до товариша або підлеглого (на кшталт «пане», «друже»)
rei; soberano / senhor; pessoa de alta posição / forma de tratamento para colega ou inferior
vua; chúa; người cai trị / người có địa vị cao; bậc quyền quý / cách xưng hô với đồng nghiệp hoặc người cấp dưới
hari, panginoon, o pinuno / taong mataas ang ranggo / pantawag sa kasamahan o mas mababa ang ranggo
กษัตริย์; เจ้านาย; ผู้ปกครอง / ผู้มีศักดิ์สูง; ขุนนาง / คำเรียกเพื่อนร่วมงานหรือผู้อ่อนกว่า (คุง/คิมิ)
ກະສັດ, ເຈົ້ານາຍ / ຜູ້ມີຍົດສູງ / ຄຳໃຊ້ເອີ້ນຜູ້ຮ່ວມງານ ຫຼື ຜູ້ອ່ອນກວ່າ
hükümdar, kral; lord / soylu, yüksek rütbeli kimse / (hitap) bay; (erkek) -san/-kun (ast ya da meslektaş)
அரசன்; ஆட்சி செய்பவன் / உயர்பதவியாளர்; பெரியவர் / (அழைப்பு) அய்யா; திரு (சக/கீழ்நிலைவருக்கான)
राजा/स्वामी / उच्च पदस्थ व्यक्ति / (संबोधन) तुम/साथी (कनिष्ठ)
بادشاہ، حاکم / عالی مرتبہ شخص، سردار / (خطاب) جناب، آپ
uralkodó, fejedelem / előkelő személy, úr / megszólítás beosztottaknak vagy kollégáknak (kb. „-kun”)
מלך, שליט / אדון; בעל מעמד גבוה / כינוי פנייה (לעמיתים או לנחותים)
রাজা; শাসক; প্রভু / উচ্চপদস্থ ব্যক্তি / সম্বোধন: সহকর্মী/অধস্তনকে ‘কুন’
राजा वा शासक / उच्च पदधारी व्यक्ति / सहकर्मी वा कनिष्ठलाई सम्बोधन
රජු, අධිපති / උසස් තත්ත්වයේ පුද්ගලයා / (ආමන්ත්රණය) ඔබ/තුමා (සමකාලීන හෝ යටත් අය)
မင်း၊ ဘုရင်၊ စိုးစံ / အဆင့်မြင့်သူ / တူတန်း/အနိမ့်အဆင့်သူများကို ခေါ်ရာသုံးသော ခေါ်ဝေါဟာရ
хаан, ноён; захирагч / язгууртан, өндөр тушаалтан / (хүндэтгэх хаяг) ноён, эрхэм
podshoh, hukmdor / oliy martabali kishi, zodagon / (murojaat) janob; hamkasb yoki quyi lavozimdagiga murojaat
پادشاه، فرمانروا / ارباب، بزرگزاده / پسوند خطابِ مؤدبانه به همکار یا زیردست (ـکن)
مَلِك، سيِّد، حاكم / شخص رفيع المنزلة / لقب مخاطبة للزملاء أو لمن هم أدنى
ស្តេច ឬ អ្នកគ្រប់គ្រង / អ្នកមានឋានៈខ្ពស់ / សព្វនាមហៅមិត្តរួមការងារ ឬ អ្នកក្រោមឱវាទ
rei; senhor; soberano / pessoa de alta posição ou estatuto / forma de tratamento para colega ou subordinado
君主；統治者 / 地位高嘅人；大人 / 對同輩或下屬嘅稱呼
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
