あれ
that (over there)
あれ：話し手・聞き手の双方から離れた位置にあるもの、またはその場に存在しないが共有知として想起される対象を指す代名詞。英語の "that (over there)" に相当。
話（はな）す人（ひと）と聞（き）く人（ひと）の両方（りょうほう）から遠（とお）い物（もの）や、二人（ふたり）が知（し）っている物（もの）を指（さ）す言葉（ことば）です。
那边的那个 / 那个东西（远指） / 那（远处的事物或人）
那個（在那邊的） / 那個東西 / 那個人
저것(저기 있는 것) / 저것(상대방에게서 멀리 있는 것)
itu (yang di sana; jauh dari pembicara dan pendengar) / benda atau hal itu (yang di sana)
itu (di sana) / benda/orang itu (yang jauh) / yang itu (di sana)
aquello (de allá) / eso lejano
cela (là-bas) / ça (là-bas) / celui-là (au loin)
quello (là), ciò là (a distanza da parlante e ascoltatore) / quella cosa/oggetto laggiù
das da (dort drüben) / jener Gegenstand/jenes Ding (dort)
det dér (derovre) / den/ dét derovre / det der (som vi taler om)
tamto (tam, w oddali) / ów (ten tam)
tamto (tohle tamhle) / ten/ta/to (tamhle)
dat daar (ginds) / die/dat ding daar (ver weg van spreker en luisteraar) / datgene (waar men het over heeft)
den der borte (ting) / det der borte / han/hun der borte
det där / den där saken / det där borta
то (вон то, далеко от говорящего и слушающего) / тот (предмет/человек там) / вот то самое (упомянутое ранее)
acela/aceea (de acolo) / (lucru/obiect) acela de la distanță / acela (menționat/știut)
онó (там, удалині) / те (там, далеко) / оце/отам те
aquilo / aquele ali / isso lá
cái kia; cái đó (ở đằng kia, xa cả người nói lẫn người nghe) / vật/điều kia (đã được nhắc đến)
iyon (nasa malayo) / yaon
นั่น (ตรงนั้น/โน่น) / สิ่งนั้น (ที่อยู่ไกล) / คนนั้น (ที่อยู่ไกล)
ອັນນັ້ນທີ່ຢູ່ທາງໂນ້ນ / ສິ່ງນັ້ນ
şu (oradaki) / o şey / şu (bahsedilen)
அது (அங்கே உள்ளது) / அந்தப் பொருள் / அது ஒன்று
वह (उधर) / वह चीज़/वस्तु (उधर वाली) / वह बात (उधर की)
وہ (جو وہاں ہے) / وہ چیز (ادھر والی) / وہ (بعید اشارہ)
az (ott, távolabb) / az a dolog/személy (amire mutatnak)
זה (שם, רחוק מן הדובר) / ההוא/ההיא / הדבר ההוא
ওটা (ওখানের জিনিস/ব্যক্তি) / সেটা (দূরের) / ওখানে থাকা ওইটি
त्यो (टाढाको/उता रहेको) / वक्ता र श्रोता दुबैबाट टाढा भएको वस्तु वा कुरालाई जनाउने सर्वनाम
(ඈත ඇති) ඒ දේ / අර (දේ/වස්තුව) / එය (ඈත පෙන්වමින්)
ဟိုအရာ (ဝေးက) / မိမိနှင့် နားထောင်သူ နှစ်ဦးစလုံးကနေဝေးသည့် အရာ
тэр (тэнд байгаа зүйл) / тэр юм (тэр талын)
u yerdagi (ana u yerda) narsa / ana u (u yerda turgan) / u (undan narigi)
آن (در دوردست) / آن چیز/آن یکی (آنجا)
ذلك (هناك) / تلك (هناك) / ذاك الشيء (البعيد)
នោះ / របស់នោះ / អ្វីនោះនៅទីនោះ
aquilo / isso lá ao longe / aquela coisa
嗰個 / 嗰樣嘢
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
