AIレビュー: 名詞「gap」の項で動詞形「gapiring」を取り上げており、品詞が混在して読者に誤解を与えるおそれがあります（「gapiring」は動詞「gapirmoq」の丁寧命令形）。 / 「問題」という訳は単独語義としては不正確で、慣用（例：gap yoʻq＝問題ない、gaping bormi?＝文句はあるか）の中で現れる用法に限られるため、用法注での限定が必要です。 / 語義の範囲がやや不足しており、「噂・うわさ話」「文句・異議」「話題・件」など一般的な用法が落ちています。

AIの改善提案

• 動詞形の説明は削除するか、「動詞 gapirmoq（話す）の丁寧命令形 gapiring＝『お話しください』」として別見出しで扱ってください。
• 語義を「話・会話・うわさ・話題・件・言い分・文句」などに整理し、各義ごとに短い用例（例：Gap nima?＝どういう話／どういう件？）を付してください。
• 「問題」という語釈は慣用に限定し、注記で示してください（例：gap yoʻq＝問題ない／申し分ない、gaping bormi?＝文句はあるか）。
• 「内容」は「話の中身／言い分」など具体的な言い換えにすると誤解が減ります。
• 関連語・派生（gapirmoq＝話す、gaplashmoq＝話し合う など）は別項または派生語欄で案内すると読者に親切です。

11/23 11:06 にAIが審査しました · モデル: gpt-5