ຊ່າງມືມັນຍາກ ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ

IPA（発音記号）

[saːŋ˧.mɯː˧˥.man˧˥.ɲaːk̚˥˨.saːŋ˧.paːk̚˧˩.man˧˥.ŋaːj˧]

ことわざ

言うは易く行うは難し / 口で言うのは簡単だが、実行するのは難しい / 批評したり指図したりするのは簡単だが、自分でやるのは大変だ

英語の意味

Easier said than done

このボタンはなに？

ໃນງານຈິງ, ທຸກຄົນອາດຄິດເຖິງຄວາມງ່າຍຂອງວຽກ, ແຕ່ໃນງານທຳມະດາ, ກໍເປັນແນວທາງ 'ຊ່າງມືມັນຍາກ ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ'.

実際の仕事では、誰もが仕事は簡単だと思うかもしれませんが、普通の仕事では、「手は難しいが、口は簡単」というアプローチになります。

In real work, everyone may think the job is easy, but in ordinary work, it's the 'hands are hard, mouths are easy' approach.

このボタンはなに？

詳細

sāng mư̄ man nyāk sāng pāk man ngāi （ romanization ）