和英辞書

待望

ひらがな

たいぼう

名詞

waiting expectantly

日本語の意味

期待して待つ

やさしい日本語の意味

まちのぞんでいたものやことが、やっとあらわれること

中国語（簡体字）の意味

热切期盼 / 期待已久 / 长久盼望的对象或事情

中国語（繁体字）の意味

期待 / 盼望 / 期盼

韓国語の意味

간절히 기다림 / 고대 / 대망

ベトナム語の意味

sự mong chờ / sự trông đợi bấy lâu / điều được mong đợi

新しい研究チームの発足は、研究者たちにとって長年の待望であり、革新的な成果をもたらすことが期待されている。

The establishment of the new research team was a long-awaited development for the researchers, and it is expected to bring about innovative results.

中国語（簡体字）の翻訳

新研究团队的成立是研究人员长久以来的期盼，预计将带来创新成果。

中国語（繁体字）の翻訳

新的研究團隊的成立對研究者們而言，是多年來的期盼，並有望帶來創新的成果。

韓国語訳

새로운 연구팀의 출범은 연구자들에게 오랫동안 기다려온 일이자, 혁신적인 성과를 가져올 것으로 기대된다.

ベトナム語訳

Việc thành lập đội ngũ nghiên cứu mới là điều mà các nhà nghiên cứu mong chờ từ lâu và được kỳ vọng sẽ mang lại những thành tựu mang tính đổi mới.