和英辞書

開く

ひらがな

あく / ひらく

動詞

open (intransitive verb)

日本語の意味

あいていない状態のものが、あいた状態になる。ひらく。 / ふさがっていたものが、ひらける。 / 店や会場などが営業や開場を開始する。 / 運命や未来などが明るい方向に展開する。

やさしい日本語の意味

しまっていたものがひらくこと。とびらやまどなどがあいているようになる。

中国語（簡体字）の意味

（门窗等）开；敞开 / （花、书页等）展开；张开 / 开放；开门营业

中国語（繁体字）の意味

變得開啟；打開 / 展開；張開 / 敞開

韓国語の意味

열리다 / 벌어지다 / (자리 등이) 비다

ベトナム語の意味

mở ra (tự mở) / nở (hoa, búp) / mở cửa, bắt đầu hoạt động (cửa hàng)

タガログ語の意味

bumukas / bumuka / magbukas

ドアが開く。

The door opens.

中国語（簡体字）の翻訳

门开了。

中国語（繁体字）の翻訳

門打開了。

韓国語訳

문이 열린다.

ベトナム語訳

Cửa mở.

タガログ語訳

Bubukas ang pinto.