Yoruba

ṣago n bugo

ことわざ

比喩的用法 直訳

他人の欠点を非難するが、自分も同じ欠点を持っていること / 立場は同じなのに、相手だけを見下したりあざ笑ったりすること / 「五十歩百歩」「どっちもどっち」にもかかわらず、相手を批判すること / 「釜がやかんを黒いと言う」（欧米のことわざ）に相当する皮肉や批判を表すことわざ

英語の意味

(figurative) pot calling the kettle black / (literally) the demijohn insults the bottle

Ọ̀rọ̀ àgbàlagbà wí pé ṣago n bugo; ó túmọ̀ sí pé ẹni tí ń kọ́ni lẹ́bi fún àṣìṣe àwọn míì kò mọ̀ àṣìṣe tirẹ̀.

ことわざで「他人の欠点を非難するが、自分の欠点に気づかない」という意味です。

The proverb means that one criticizes others' faults but fails to notice one's own.

ṣágo ń búgò （ canonical ）