Burmese

ကုလားအချုပ်၊ တရုတ်အထည်

IPA（発音記号）

/kəláʔət͡ɕʰoʊʔ၊ təjoʊʔ.ʔətʰì/

ことわざ

インド人コミュニティの裁縫技術と中国人コミュニティの絹織技術に関連して使用される

英語の意味

used in reference to Indian community's tailoring skills, and the Chinese community's silkweaving skills

ပန်းချီပညာနှင့် လက်မှုပညာဉာဏ်တွင် ထူးချွန်မှုကို သက်သေပြစေရန် ကျော်ကြားသော 'ကုလားအချုပ်၊ တရုတ်အထည်' ဟူသောပုံပြင်ကို လူထုအကြား အသုံးပြုကြသည်။

『インド人の仕立ての技、中国人の絹織物の技』ということわざは、人々がそれぞれの民族の卓越した技術を称えるために用いられます。

The proverb 'Indian tailoring skills, Chinese silk weaving skills' is used among people to acknowledge exceptional craftsmanship in tailoring and silk weaving.

ta.rut-a.htany （ romanization ）