Yiddish

אַ לונג און לעבער אויף דער נאָז

フレーズ

慣用表現

心気症によって引き起こされる病気（文字通りには「鼻の上の肺と肝臓」）

英語の意味

(idiomatic) An illness brought on by hypochondria. (literally, "a lung and liver on the nose")

איך האָב מורא אַז איך האָב אַ לונג און לעבער אויף דער נאָז, אָבער דאָס איז נאָר אַ סימפּטאָם פֿון מײַן זאָרגן.

私は自分が鼻の上の肺と肝臓（心気症によって引き起こされる病気）を持っているのではないかと恐れているが、それはただ私の不安の症状に過ぎない。

I'm afraid I have lungs and liver on the nose (an illness caused by hypochondria), but it's just a symptom of my anxiety.

a lung un leber oyf der noz （ romanization ）